"بإرتداء" - Translation from Arabic to French

• porter
• portes
• porté

Comment ais-je pu te permettre de porter tant de vêtements?
ما شعورك حيال سماحي لك بإرتداء ملابس كثيرة؟

En général, ils ne laissent pas les patients porter de ceinture.
إنهم عادةً لا يسمحوا للمرضى بإرتداء أحزمة

Tu ne veux plus en porter.
. قُلتى أنكِ لا ترغبين بإرتداء الدبابيس بعد الآن

Tu portes la perruque et la tenue de "bobby".
عليك أنت تقوم بإرتداء الشعر المستعار يا رجل, ولبس الشرطي

Mais je suis sortie avec un scout qui a porté ses 40 badges pendant un rencard, donc, ne soit pas gêné.
لكن قد واعدت واحدا من أشبال الكشافة وقام بإرتداء شاراته الأربعين في موعدنا فلا داعي لأن تشعر بالحرج

Ce gaz est dangereux. Vous devriez porter ça.
هذا الغاز خطير يا رجل، ربما قد ترغب بإرتداء هذا.

Si quelqu'un lui laisse porter le masque heureux, elle serait incroyable.
وإن سُمح لها أحد بإرتداء قناع السعادة، ستكون رائعة جدّاً.

J'ai toujours rêvé de porter le soutien gorge Fantasy.
لطالما حلمت بإرتداء حماله الصدر الخياليه يالجمال هذا

Bien qu'il y ait un supplément si je vous laisse porter cette soutane.
مع أنك ستدفع مبلغاً زائداً إذا سمحت لك بإرتداء هذا الرداء

Alors j'ai commencé à porter un chapeau et un foulard qui a couvert ma bouche.
لذا بداتُ بإرتداء قُبعة و وِشاح لتغطية فمي.

et la deuxième, si tu dois porter une jupe, elle doit couvrir un peu tes cuisses.
والثانية، إذا كنت تقومين بإرتداء تنورة قصيرة، فتـــأكدي من أنه سيغطي ولو القليل من فخذكِ.

Je veux porter un t-shirt sans paraître avoir oublié de m'habiller.
أرغب بإرتداء قميض أبيض دون أن أظهر و كأنني نسيت إرتداء ملابسي

N'oublie pas que tu as promis de porter une cravate aujourd'hui.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Chaque fois qu'un type noir fait bien, commence à porter des Dockers, achète quelques albums de Celine Dion, et couche avec une meuf blanche, vous dites automatiquement que c'est un vendu ?
هل فى أى وقت يبدأ الرجل الأسود بإرتداء الملابس المشعوزة و سماعة بعض أغانى سلين ديون و ينام مع دجاجة بيضاء فإنة بذلك قد باعكم ؟

D'ailleurs, d'après les données, je devrais toujours porter une cravate rouge ou bleue.
في الحقيقة البيانات تُشير يجب أن أستمر بإرتداء ربطة عنق أما حمراء أو زرقاء

Tu devrais porter un vrai pantalon en ce moment.
أعتقد أنّه لأجل الحياة عليكِ بإرتداء سروال مُلائم.

Dois-je imiter votre faux pas consistant à porter une odieuse écharpe tricotée main.
هل تفضل أن أنضم لك بإرتداء الزي العسكري مرتدياً وشاح سئ يخص أحد أجداد خطيبتك؟

Je sais que vous voyez vos professeurs porter des costards et des capes, mais pas celui-là !
هذا صحيح ، أعلم أنكم إعتدتم على المعلمين بإرتداء البدلات الرسمية وعباءات دراكولا ، لكن ليس هذه المرة

Tu ne portes pas vraiment ça, j'espère ? - Tu as l'air ridicule.
انت لست جاداً بإرتداء هذا اليس كذلك، انت تبدوا سخيفاً

Regarde-toi, tu es un adulte et tu ne portes jamais de pantalon long.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل

Et risquer qu'il soit porté par un marchand de confitures qui l'aurait découvert dans une friperie ?
وأخاطر بإرتداء ملابس ساخرة، من قبل بائع مربى، والذي اكتشف بمحل للتخفيضات المحلية؟