"بإسبوعين" - Translation from Arabic to French

• deux semaines

Donc, deux semaines avant d'avoir 18 ans et de quitter l'unité, on accueille un nouveau jeune de 15 ans.
لذا قبل أن تبلغ سن الـ18 سنة وترحل بإسبوعين, نحصل على هذه الدفعة الجديدة إنه شاب ذو 15 سنة إنه قاسي جداً

Juin 2014 deux semaines avant la Coupe du Monde
يونيو 2014 قبل كأس العالم بإسبوعين

deux semaines, ça t'irait ?
ما رأيكَ بإسبوعين ؟

- Et dans cette carte, envoyée deux semaines avant Thanksgiving, qu'est-ce que Mona vous disait ?
- وفي هذه البطاقه، التي ارسلت قبل عيد الشكر بإسبوعين مالذي قالته لك مونا؟

deux semaines avant Meridian.
-لقد كُنتُ مجروحًا في "ستاركفيل" بإسبوعين قبل "ميريديان ".

Votre fille a été tuée alors qu'elle jouait devant votre maison deux semaines avant que David revienne d'Irak.
ابنتك قتلت عندما كانت تلعب امام المنزل بعد عودة "دايفيد " من العراق بإسبوعين

Je te dois deux semaines.
أدين لك بإسبوعين صحيح؟

L'attaque de Pearl Harbor n'était pas une surprise pour beaucoup de gens, et parmi eux, il y avait l'ambitieux Samuel S. Chapman, qui, deux semaines auparavant avait publiquement débattu en faveur du déploiement de nos forces dans le Pacifique.
من بينهم البارز والطموح " صامويل س تشابمان " الذى كان لديه قبل ذلك بإسبوعين نقاش علنى بغرض زيادة قوتنا فى المحيط الهادى

Un jour, c'est la 4x4 d'une maman de Beverly Hills ; deux semaines plus tard, ça fait sauter un immeuble gouvernemental aux Philippines.
يوماً ما ، تكون سيارة عائلية في (بيفرلي هيلز) وبعدها بإسبوعين ، تُفجر مبنى حكومي في الفلبيين

deux semaines plus tard.
بعد ذلك بإسبوعين

- deux semaines après.
-أنت متأخرٌ بإسبوعين.

Nous avons ouvert contre Michigan dans deux semaines.
نفتتح قُبالة الـ(ميشيجان) بإسبوعين

Et puis, deux semaines plus tard...
ثم بعدها بإسبوعين...