"بإستئجار" - Translation from Arabic to French

• loué
• engagé
• louer
• engager

On avait loué une maison, fait des châteaux de sable sur la plage avec des pont-levis et des douves.
، قُمنا بإستئجار منزل ذلك الصيف قضينا الأسبوع بأكمله على الشاطيء نبني قلاع من الرمال وجسور مُتحركة وخنادق

Voir si elle a loué une chambre quelque part.
تأكدي من أنها قامت بإستئجار غرفة في أي مكان

Si vous trouvez la preuve que lui ou quelqu'un d'ici a engagé un tueur, tant mieux pour vous.
إذا وجدتم أي دليل على قيامه هو أو أي شخص هُنا بإستئجار قاتل فافعلوا ماشئتم

T-shirts, posters, cartons de laits. Ils ont même engagé un détective privé.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

À moins que ce soit une idée pour louer une voiture ou un van, je ne veux pas l'entendre !
توقف ، ان كانت ليست فكرة تتعلق بإستئجار سيارة او حافلة عندئذ لا اود سماع ذلك

- Je peux lui louer un appart...
لا أعرف، يمكنني أن أقوم بإستئجار شقة لها

Nous vous recommandons d'engager un détective privé, même si ça peut avoir un certains coût.
نحن نوصي بإستئجار مخبرين خاصين مع أن جلبهم باهظ الثمن

Je passerai te prendre, on va aller diner, et j'ai loué une limousine.
سوف أصطحبكي للعشاء , . وقمتُ بإستئجار سيارة ليموزين

Il a dit que tu avais loué cette terre, et que tu aurais besoin d'aide.
وقال أنّك قمت بإستئجار تلك الأرض وأخبرني أنّك بحاجة للمساعدة

Ce ne fut pas miteux. J'avais loué l'espace entier, désert.
لم يكن حدثا عاديا لقد قمت بإستئجار المكان بأسره

Il a loué une voiture avec sa carte, mais ne l'a pas récupérée.
قام بإستئجار واحدة ببطاقة إئتمان و لكن لم يأتي لأخذها

Est-ce que tu as au moins loué un camion ?
أعني، لم تقم بإستئجار شاحنة بعد

J'ai loué un mauvais film une fois.
قمت ذات مرة بإستئجار الفيلم الخطأ

on essaie de savoir qui l'avait engagé pour ça.
نحن نكتشف من قام بإستئجار بوب لعملية آل أميرى

J'ai engagé un entrepreneur pour enlever cette porte.
لقد قمت بإستئجار شركة مقاولات لهدم هذا الباب

Tu as dit que cet endroit était dangereux pour des enfants, alors j'ai engagé les meilleurs spécialistes.
لقد وصفت هذا المكان بأنه مكان خطر على الأطفال لذا قمت بإستئجار أفضل رعاة أطفال

C'est le plus gros coup depuis qu'Uni-Prod a engagé cette attardée au développement dramatique.
هذا أكبر شيء حدث منذ ان قامت "يونيبرود" بإستئجار هذه البريطانية لتدير تطوير الدراما

Elle a déjà engagé une baby-sitter.
قامت بإستئجار جليسة أطفال مسبقاً

Je pensais à louer un bateau aujourd'hui, sortir pour voir si je peux attraper un peu de saumon.
وكنت أفكر بإستئجار قارب لهذا اليوم لنرى ونذهب ونصطاد بعض السلمون

Mais ce n'est pas grave de louer secrètement un appartement de l'autre côté de la ville ?
لكن، لم تمانعيّ بإستئجار شقّةٍ بالخفاء بنفس البلدة ؟

Elle pense que je ne devrais pas te laisser me louer cette maison.
هي لا توافق مع فكرة قيامك بإستئجار هذا المنزل لي.

Parce que si tu le savais... tu n'aurais pas dit à ton trafiquant d'engager des gens pour ma job.
لأنك إن فهمت، لم تخبر تاجر كوكائين بإستئجار أناس آخرين ليقوموا بعملي