"بإستثناء أن" - Translation from Arabic to French

• Sauf que
• Sauf qu'
• Excepté que

Sauf que Jocelyn Barry est toujours dans le coma.
بإستثناء أن جوسلين باري .لازالت في الغيبوبة

- Sauf que cette fois le poisson a riposté.
بإستثناء أن هذه المرة السمكة عاودت إطلاق النار

Sauf que mon ordinateur dit qu'il utilise déjà ce tiroir. Essayez un autre.
بإستثناء أن حاسوبي بالفعل يدعي أن يستخدم هذا الدرج

Sauf que vous avez fini en taule.
بإستثناء أن كليكما إنتهى بكما الأمر في السجن

Oh, attend, Sauf qu'il y a un fou qui nous observe par satellite.
بإستثناء أن هناك أخبل يراقبنا عن طريق القمر الصناعي.

Excepté que tout le monde couche ensemble.
بإستثناء أن الجميع قد مارس الجنس مع الآخر كثيرًا

Sauf que les gens veulent toujours te monter, hein mon pote ?
بإستثناء أن الناس لا زالوا يركبونكْ, أليس كذلك يا صديقي؟

Sauf que rien de ça n'est vrai.
.ومواعداتهم الثنائية .بإستثناء أن جميعها غير حقيقي

Sauf que personne ne se marre. Non, attends. C'est la même chose.
بإستثناء أن لا أحد يضحك لا ، إنتظروا ، نفس الأمر

Sauf que son premier vœu était de vivre éternellement.
بإستثناء أن أمنيته الأولى كانت الخلود الأبدي

Sauf que ces lieux ne fabriquent pas des bébés.
نعم ، بإستثناء أن تلك الأماكن لا تُستخدم لتفريخ الأطفال

Oui, Sauf que celui là a été posté il y a un mois, avant la mort de Thomas.
نعم بإستثناء أن هذا هذا تم نشره الشهر الماضي قبل موت توماس

Sauf que son fils a visé plus haut :
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Sauf que tu as ces magnifiques yeux.
بإستثناء أن لديك هذه العيون الرائعة

Sauf que c'est 30 $ moins cher et vous n'aurez pas le pansement d'un inconnu dans la bouche.
بإستثناء أن هذا أرخص بـ 30$، ولن تتلقوا لصقَ جروح غريبٌ ما في فمكم

au piano, Sauf que le piano c'était...
.... على البيانو بإستثناء أن البيانو كان

C'est bon, j'en ai eu un aussi, Sauf que le mien avait un paillasson " Bienvenue"
لا تقلقي، أنا أملك واحداً أيضاً، بإستثناء أن خاصتي يملك سجادة "مرحباً".

- Sauf que c'est hors de question.
تماماً , بإستثناء أن بيعه محضور

Comme n'importe quel film, Sauf qu'il est mieux.
مثل أي فيلم آخر بإستثناء أن به الكثير من الامور الجيدة

Sauf qu'il avait un nom anglais.
بإستثناء أن له إسماً إنجليزياً

Vous êtes du genre à glorifier les superviseurs, Excepté que les superviseurs se font plus d'argent.
بإستثناء أن المدرب الرائع العاطل يجني الكثير من النقود أعلم لهذا السبب أنا أحارب