"بإستمرار" - Translation from Arabic to French

• constamment
• sans arrêt
• souvent
• sans cesse
• pas de
• permanence
• tout le temps
• chaque

Et sans quelqu'un comme moi constamment en train de t'embêter.
ومن دون شخصٍ مثلي تحاول بإستمرار الإطاحة بك؟

Deux policiers non-armés vont marcher sur la voie... avec l'argent, l'un d'entre eux aura une lampe électrique... qu'il fera clignoter constamment à gauche et à droite.
شرطيان غير مسلحين سوف يمشيان الى العربة واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

J'essaie constamment de comprendre qui je peux aimer ou haïr, à qui je peux faire confiance.
أنا أحاول أن أحلها بإستمرار من نحب ، ومن نكره ، وبمن نثق

Ils s'occupent sans arrêt de choses hors la loi.
إنهما يتعاملان مع أمور خارجة عن القانون بإستمرار.

Il faut les changer souvent et pour la même raison.
يجب أن يتم تغيرهم بإستمرار و لنفس السبب.

Je faisais sans cesse mes exercices d'élocution.
و أنا فقط بإستمرار أغفل عن تجارب الإلقاء

Vous n'arrêtez pas de me dire comme c'est merveilleux que je me rappelle de tout.
لقد كنتي تخبريني بإستمرار كم ان ذلك ممتع بأنك تتذكري كل شيء

Je dois faire en permanence attention à ce que je dégage, et cela sans moyen de locomotion, vu que tu as fait de ma voiture ton dernier terrain d'expérience.
أعني ، أنا أحاول بإستمرار ضبط وقتي كيف يمكنني ركوب سيارة أجرة بدون أي تأخير لأنك حولت سيارتي إلى آخر مشروع علمي لك

J'envoie tout le temps des sms, mais il n'y a personne à l'autre bout.
أنا أرسل الرسائل النصية بإستمرار و لا يوجد أحد على الطرف الأخر

La science nous montre que l'univers est constamment en mouvement.
يظهر لنا العلم أنّ الكون يتوسع بإستمرار.

C'est ce qui permet à notre amitié et à notre amour de nous surprendre constamment.
إنّه ما يسمح بأن تفاجئنا علاقاتنا وحبّنا بإستمرار.

Un ordinateur de bord se connecte avec votre interface neurale pour chercher constamment des informations tactiques.
مع كمبيوتر داخلي مربوط بشبكتك العصبية لمراجعة الخطوات التكتيكية بإستمرار

Je voudrais un cheval, et j'aimerais que Terry le monte constamment.
أود الحصول على حصان شرطى! وأود أن يركبة "تيرى"بإستمرار

Je suis celui qui vous mets constamment en danger, et vous fait risquer vos vies pour des personnes que vous ne connaissez même pas.
أنا الذي أعرّضكم للخطر بإستمرار وأجازف بحيواتكم من أجل أناس لا تعرفونهم حتى.

DI: peut-être que je saurais si tu n'étais pas constamment en train de plaindre comme un putain de belge.
ممكن قد علمت إن لم توكني تثرثري في وجهي بإستمرار. مثل البلجيكيه الملعونه.

Tu penses que j'aime que l'on me rappelle constamment l'homme qui m'a pris ma famille ?
هل تظن بأنني أحب أن أتذكر بإستمرار الرجل الذي أخذ عائلتي مني؟

Vous m'avez constamment demandé de choisir un roi pour partager le trône de notre royaume.
‫فأنتم طالبتم بإستمرار ‫بأن أختار ملكاً ‫للمشاركة في عرش مملكتنا

Disons qu'une fille t'appelle sans arrêt, mais tu n'as pas envie de poursuivre la relation.
نفترض أن فتاة تتصل بإستمرار ولكن ليس لديك أي إهتمام في متابعة هذه العلاقة.

Mais je supervisais les recherches, donc nous parlions souvent.
لكنني أشرفت على الأبحاث وتحدثنا بإستمرار

Le monde contemporain est différent, car il change sans cesse ses repères, et les vraies valeurs sont remplacées par des fausses.
العالم اليوم يغير بإستمرار نقاطه المرجعية و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.

Je ne sais pas, il n'arrêtait pas de lui dire de rester loin de sa ville.
لا أعرف,كان يصرخ عليه بإستمرار بأن يبتعد عن مدينته

Budd sait que nous surveillons en permanence les menaces militaires.
بود يعرف أننا بإستمرار نراقب التهديدات العسكرية

Defaillance de l'electricité. La lumière qui scintille tout le temps.
أشياء كهربائيه ، و الأضواء تُنير و تطفأ بإستمرار

J'ai réalisé que je ne pouvais pas t'appeler pour régler chaque problème.
تبين لي إنه لا يمكنني طلب المساعدة منك بإستمرار