"بإسمي" - Translation from Arabic to French

• mon nom
• Al Tameer
• appelle
• mon prénom

Être blâmé pour chaque mal qu'a enduré l'humanité, chaque atrocité commise en mon nom ?
بأن يتم لومي على كل خطيئة للبشر كل الفظائع التي اُرتكبت بإسمي

J'ai pratiquement mis mon nom sur ce putain de truc.
أَعْني، وقّعتُ عملياً بإسمي على ذلك الشيءِ الملعون.

Je passais mon temps à me parler, à courir en hurlant mon nom comme un idiot.
كنت اتحدث مع نفسي وأركض من مكان الى أخر وأصرخ بإسمي كما الأحمق

Quelqu'un a fait 30 cartes de crédit et un crédit immobilier à mon nom.
وأحد ما قام بطلب 30 بطاقة إئتمان وقرض لشراء منزل بإسمي.

Vous avez raison. Je peux en louer une à mon nom.
أنت علي حق وأنا يمكن أن أستأجر واحد بإسمي

Mes budgets ont été supprimés, mon nom a été traîné dans la boue dans tous les journaux et périodiques d'Amérique.
قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد

Et c'est la seule chose qui soit à mon nom et pas à celui de ton père.
بالإضافة إلي إنها شقة بإسمي وليست بإسم والدك

On a décidé que le plus simple était de mettre le bail à mon nom.
قررنا أن أفضل طريقة هي كتابة العقد بإسمي

Vous serez saufs, demain vous cultiverez et donnerez mon nom à une vache.
ستكونون بأمان، وغداً ستعودون للزراعة ويمكنكِ أن تسمي بقرة بإسمي

Je ne te laisserais pas ouvrir un restaurant avec mon nom.
لن اقدم لك معروفًا بتركي لك تفتح مطعم . بإسمي

Je fais don de tous mes vieux portables, quelqu'un a dû s'en servir et c'est toujours sous mon nom.
لقد وهبت كل هواتفي المحمولة، حتما هنالك شخص مازال يستعملهم و مازالو مسجلين بإسمي.

La voiture est à mon nom et je ne lui ai pas dit qu'il pouvait la conduire, donc je le poursuis.
السيّارة بإسمي ولم أسمح له بقيادتها. لذلك سأتهمه.

Ces documents retirent tes droits de la maison pour que je puisse la racheter à mon nom.
حسنا، هذه المستندات لحذف حقّك من المنزل حتى أتمكّن من شرائه بإسمي

Je ne suis plus ton esclave, donc ne m'appelle pas par mon nom d'esclave.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

Ne me dit pas à quel point cette école est géniale, que je serai diplômée dans deux ans, et qu'ils vont appeler une ville d'après mon nom.
:من فضلك لا تقل لي يالها من جامعة هي كيف سأتخرج في غضون عامين وسيسمون بلد بإسمي

Gardez vos mains loin de cette arme ! Cette arme est enregistrée à mon nom. J'ai le droit de l'avoir.
أبعدي يديك عن السلاح السلاح مسجلة بإسمي مسموح لي بحمله

Et je me plaignais parce qu'ils n'ont jamais mon nom.
وكنت أتذمر لأنهم لم يملكوا واحدةً بإسمي.

J'ai donné la chambre à mon père et lui ai dit de s'enregistrer sous mon nom.
اعطيت حجز الغرفه لوالدي واخبرته ان يدخل الفندق بإسمي

Non, je veux m'en souvenir chaque fois que quelqu'un prononce mon nom.
كلا، أريد تذكرهن في كل مرة ينطق فيها شخص ما بإسمي.

289. Il s'agit des valeurs résiduelles des éléments d'actif acquis par la KOC dans le cadre du programme de maîtrise des éruptions de puits et des phases de reconstruction qui ont suivi, dénommés par la KOC, respectivement, Al Awda et Al Tameer.
289- تتعلق هذه القيم المتبقية بالأصول التي اشترتها شركة نفط الكويت لمشروع مكافحة حرائق الآبار ومرحلتي إعادة البناء اللتين تلته واللتين تشير إليهما الشركة بإسمي العودة والتعمير.

Tu sais, j'adore la façon dont tu prononces mon prénom.
أوتعلمين، أنا أحب الطريقة التي تتفوهين بها بإسمي