"بإصلاح هيئات المعاهدات" - Translation from Arabic to French

• la réforme des organes conventionnels

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات 17-18 4

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels 17 − 18 3
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات 17-18 4

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels
واو- توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels 18 − 23 6
واو- توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات 18-23 6

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels 17 − 18 3
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات 17-18 3

la réforme des organes conventionnels
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels 19 25 4
واو- توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات 19-25 4

F. Recommandations du Secrétaire général concernant la réforme des organes conventionnels 19 25 4
واو - توصيات الأمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المعاهدات

Soucieuse d'entretenir un dialogue constant avec le Comité et les autres organes conventionnels, elle a déjà engagé des consultations avec le Service des traités relatifs aux droits de l'homme et compte consacrer tout le temps voulu dans les semaines et les mois à venir à l'étude des questions ayant trait à la réforme des organes conventionnels.
ولما كانت تحرص على إجراء حوار دائم مع اللجنة وهيئات المعاهدات الأخرى، فإنها أجرت مشاورات مع إدارة المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان، وتعتزم تخصيص كل الوقت الضروري خلال الأسابيع والأشهر المقبلة لدراسة المسائل المرتبطة بإصلاح هيئات المعاهدات.

Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, au sujet de la coopération en cours, des méthodes de travail relatives aux deux chambres et des questions relatives à la réforme des organes conventionnels (CRC/C/42/3)
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، لمناقشة التعاون الجاري وأساليب العمل ذات الصلة بنظام الدائرتين والمسائل ذات الصلة بإصلاح هيئات المعاهدات (CRC/C/42/3)

506. Lors de son dialogue avec le Comité, Mme Connors a fourni aux membres des informations sur les diverses réunions concernant la réforme des organes conventionnels qui se tiendraient dans les mois à venir, y compris les réunions d'information sur les résultats de la réunion de Malbun II. Elle a rappelé qu'au cours de cette réunion, les participants avaient exprimé un grand intérêt pour une meilleure harmonisation du système.
506- في الحوار الذي أجرته السيدة كونرز مع اللجنة، قدمت إلى أعضاء هذه اللجنة معلومات عن اجتماعات متنوعة تتعلق بإصلاح هيئات المعاهدات ستُعقد في الشهور القادمة، بما في ذلك عقد اجتماعات إحاطة بحصيلة اجتماع ملبون 2. وأشارت إلى الاهتمام الكبير الذي أبداه المشاركون في ذلك الاجتماع بتعزيز التنسيق في المنظومة.