"بإعتقال" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• arrestation
• arrêtez
• d'arrêter
• fait arrêter
• faire arrêter

Si quelqu'un a prévenu la Police de Malaisie et a arrêté ma femme.
و لكن لقد أوشى بنا شخص ما الشرطه الماليزيه لقد قامو بإعتقال زوجتي

Dans les dernières 6 h, tu as arrêté 6 méchants, sauvé une demoiselle en détresse, et réuni une famille, alors j'ai rempli trois douzaines de rapports supplémentaires et vidé la cafetière.
في خلال الساعات الست الماضية، قمتما بإعتقال ستة مجرمين، وأنقذتما فتاة في مأزق،

La CTU a aussi arrêté un individu à l'ONU que nous croyons lié au complot.
وقد قامت وحدة مكافحة الأرهاب بإعتقال عميل داخلي من مقر الأمم المتحدة ونعتقد بأنه جزء من المؤامرة

Ma femme est tout près de faire une arrestation.
إن زوجتي قريبة للغاية من القيام بإعتقال أحدهم

Ils ont fait une arrestation ?
من طرف أحد الحراس. هل قاموا بإعتقال أحدهم؟

Vous entendez quelqu'un dire qu'il va y avoir du désordre, qu'on va peut être enfreindre la Loi, alors vous arrêtez celui qui va être victime du crime et qui n'a rien fait de mal.
كنت تتحدث مع شخص هنا ,الذي أعطى هذه الأوامر ,ربما بإنتهاك القانون ومع ذلك واصلت هذا ,وقمت بإعتقال ضحية الجريمة

La Police a cassé le gang et arrêté le passeur de drogue.
الشرطة أحبَطت العملية وقامت بإعتقال تاجر المخدرات

Un policier de mon département m'a appelé et m'a dit: "On a arrêté un type qui s'appelle David Harris,
واحد من أعضاء قسم الشرطة في القسم و قال أنه قامنّا بإعتقال شخص أسمه ديفيد هاريس

Ils ont arrêté un mec.
وقاموا بإعتقال شخص ما

Pas après que j'ai arrêté le mauvais type.
أعني بعد أن قمت بإعتقال الرجال الخطأ

Hé, soyez content que je ne vous ait pas arrêté tous les trois pour vos petites extorsions mafieuses.
"اسمعوا، كونوا سعيدين أنّي لمْ آمر بإعتقال ثلاثتكم لعصابتكم الصغيرة لإبتزاز أعضاء المافيا."

Et pour ceux qui viennent de nous rejoindre, les familles à Chicago respire enfin aujourd'hui depuis que la police a arrêté quelqu'un dans une attaque brutale dans le quartier près de l'école de Melanie Foster.
والأن هؤلاء ينضموا إلينا العائلات في "شيكاغو" تنّفست الصعداء اليوم بإعتقال الشخص الذي قام بالهجوم الوحشي

Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
لماذا لم تقم بإعتقال هذا الرجل؟

Tu n'as pas arrêté Hauptmann, c'est l'agent Sisk qui l'a fait.
ولم تقم بإعتقال (هابتمان). بل قام بذلك العميل (سيسك).

Et si vous faites une arrestation incorrecte, vous pouvez définir un meurtrier libre.
،وإذا قمتم بإعتقال غير مُناسب قد تتسببون بإطلاق سراح قاتل

On sauve leur travail, ils ont un arrestation, et ils nous laissent tranquille.
نوفر عليهم العناء بإعتقال ضالتهم المنشودة، ويتركونا لحال سبيلنا.

C'était mon instinct, et ça s'est confirmé avec l'arrestation de cet homme.
كانت تلك غريزتي، وتمّ تأكيدها بإعتقال هذا الرجل.

Pour deux personnes ayant fait une grande arrestation, vous semblez perturbés.
بالنسبة لشخصين قاما بإعتقال مهم تبدوان غير مرتاحين

Je fais menotter vos hommes si vous n'arrêtez pas tout de suite.
سأبدأ بإعتقال ضبّاطكَ وتغليلهم بالأصفاد إذا لم تتنحّى حالاً

S'il vous plaît, n'arrêtez pas Selma devant Roman.
لاتقُم بإعتقال (سلمى) أمام (رومان) , مِن فضلك

On sait que ce type fait partie du gang qu'on essaie d'arrêter. Exactement.
نحن نعلم دوره في حلقة الغش نحن نحاول ان نقوم بإعتقال

Il a affirmé que quelqu'un essayait de le tuer, donc il s'est fait arrêter volontairement pour être protégé.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

Je ne peux pas laisser McCLaren se faire arrêter. Je ne peux pas, pas quand je suis si près de gagner cette affaire.
(لا يمكنني أن أسمح بإعتقال (مكلارين لا يمكنني، ليس بعد أن اقتربت للغاية من ربح القضية