"بإلقاء كلمة" - Translation from Arabic to French

• bien vouloir m'
• autoriser à prendre la parole
• 'autoriser à intervenir
• pris la parole
• un discours

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question de Guam.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة غوام.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à prendre la parole à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question de Guam.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة غوام.

Bien que je n'aie pas pris la parole en séance plénière de la Conférence cette année, je crois que la position et l'attitude très souple de ma délégation sont bien connues.
ورغم عدم قيامي بإلقاء كلمة على المؤتمر بهيئته الكاملة هذا العام فإنني أعتقد أن موقف وفد سلوفاكيا ومرونته الكاملة معروفان تماما.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question de la Nouvelle-Calédonie.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question des îles Turques et Caïques.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question des îles Vierges américaines.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à prendre la parole à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question du Sahara occidental.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à prendre la parole devant la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Le Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix, l'Ambassadeur du Canada John McNee, et la Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, ont également pris la parole devant le Conseil.
كما قام كل من رئيس تشكيلة سيراليون للجنة بناء السلام، السفير جون ماكيني من كندا، وزينب حاوا بانجورا، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، بإلقاء كلمة أمام المجلس.

L'un de nous devra faire un discours à la remise du prix.
أحدنا سوف يقوم بإلقاء كلمة في احتفال الجائزة الفعلي.