"بإمكانهِ" - Translation from Arabic to French

• peut

Et toi plus que n'importe qui devrait savoir qu'une personne peut réagir excessivement quand elle est blessée.
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص بإمكانهِ أن يثور بصورةٍ مبالغة عندما يُجرَح.

Papa peut tout faire. Papa est un super-héro.
إنَّ والدكـِ بإمكانهِ فعلُ أيِّ شئٍ, فهو رجلٌ خارقٌ للطبيعة

Si nous pouvons montrer dans le comté qu'il peut se conduire normalement, ils cesseront vite de s'intéresser à lui.
إذا أمكننا أن نُبرهن للمقاطعة أن بإمكانهِ التصرف بشكل طبيعي سيفقدون الإهتمام بهِ قريباً

Quoique j'ose dire qu'un chauffeur peut s'habiller lui-même.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Peut-être qu'il pense qu'il peut cacher la cargaison jusqu'à ce que la douane perde son intérêt.
ربما يظنُ أنَ بإمكانهِ إخفاء الشحنة حتى تفقدَ الجمارك الإهتمام

Okay. Il peut s'échauffer un peu?
حسناً، هل بإمكانهِ التلويح بهما قليلاً ؟

Probablement parce que sa voix peut décoller la peinture des murs.
على الأرجح لأن صوتها بإمكانهِ تقشير طلاء الحائط.

Regarde, un thésard escroc dans un laboratoire modeste peut produire un anthrax de qualité militaire.
إنظروا, إنَّ أيَّ وغدٍ حاصلٍ على دكتوراةٍ متواضعةٍ في العلومِ المخبرية بإمكانهِ أن يُنتِجَ سلاحاً فتاكاً من الجمرةِ الخبيثة

Et messieurs, tout peut arriver quand j'affronte un coupable au tribunal.
وساعتها، أيها السادة، أي شيء، بإمكانهِ الحدوث! عندما أواجه رجلاَ مذنبا، في جلسة محكمة.

Tout peut arriver sur un ring.
أي شيء بإمكانهِ الحدوث وسط الحلبة

Derek est à l'intérieur de la banque de sang voir s'il peut soudoyer un aide-soignant ou autre.
ديريك " دخل إلى بنك الدم, ليرى إن كان " بإمكانهِ جلب شيء غير أعتيادي

Pour quelqu'un qui peut.
.لشخصٍ بإمكانهِ ذلك

Il peut venir avec moi.
بإمكانهِ المجيءُ معي.

Le virus qui peut plonger l'Amérique dans le noir ?
هذا هو (الفيروس البرمجي) الذي بإمكانهِ أن يُغرقَ (أمريكا) برمتها في ظلامٍ حالِكـ

Il est le seul encore vivant qui peut attester que Cary est innocent, que l'enregistrement a été remanié.
إنهُ الوحيد على قيد الحياة ( الذي بإمكانهِ الإدلاء بشهادته لبراءة ( كاري و أن التسجيل تمَ تحريره

Et il peut m'appeler Lord Grantham.
و بإمكانهِ أن يدعوني اللورد "غرانثام"

Je suppose qu'il peut entrer.
-أعتقدُ أن بإمكانهِ الدخول

Il vient de commencer, il peut peut-être arrêter.
لقد بدأ للتوّ... ربّما بإمكانهِ الإغلاق