| Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , هل يمكن ان احضى بإنتباهكم ؟ |
| Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم جميعاً من فضلكم؟ |
| - J'espère que j'ai votre attention. | Open Subtitles | مرحبا بالجميع أتمنى ان اكون قد حظيت بإنتباهكم 35 00: 00: |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, هل استطيع ان احضى بإنتباهكم رجاءً؟ |
| Messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟ |
| Je peux avoir votre attention ? | Open Subtitles | يا رفاق، هل لي بإنتباهكم رجاءًا؟ |
| Mesdames et messieurs, est-ce que je peux avoir votre attention une seconde ? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هل لي بإنتباهكم قليلاً؟ |
| votre attention, s'il vous plait. | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم رجاءً؟ |
| "votre attention s'il vous plaît. | Open Subtitles | هل لى بإنتباهكم جميعا من فضلكم |
| Puis-je avoir votre attention? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم جميعاً من فضلكم |
| Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | هل أحظى بإنتباهكم ؟ |
| Puis-je avoir votre attention? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم جميعا؟ المولّد خرج |
| S'il vous plaît, votre attention un instant. Merci. | Open Subtitles | عفواً،هل لي بإنتباهكم للحظة رجاءً |
| votre attention, s'il vous plaît. | Open Subtitles | هل تسمحون بإنتباهكم ؟ |
| Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، ألي بإنتباهكم فضلاً؟ |
| Mesdemoiselles et messieurs, accordez-moi votre attention. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل لي بإنتباهكم ؟ |
| - Je peux avoir votre attention ? | Open Subtitles | هل يمكن ان احظى بإنتباهكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 