"بائع كتب" - Translation from Arabic to French

C'est de cela que je te parlais. Je l'ai eu chez un marchand de livres rares en Allemagne.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

Mais qu'est-ce qu'un relieur comme moi ferait dans une librairie comme ça ?
أي نفع سيُوجِدُهُ بائع كتب ذات أغلفة جلدية مربوطة في محل كتب جديدة ؟

Je préfère en vendre, monsieur.
اعتقدإننيأودأناكون بائع كتب, ياسيدي.

Il est comptable. Il travaille dans la même entreprise depuis dix ans.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
ويؤكد بائع كتب من مدينة نيويورك أن صاحب المطالبة قد اشترى مكتبات بأسرها من الكتب والنشرات الدورية الشرقية وغير ذلك من اﻷثريات النادرة القديمة من الكتب والمخطوطات.

Il vend des livres et des antiquités dans une boutique à côté.
انه بائع كتب وتحف في متجر بالجوار

Un autre libraire, aux Pays-Bas, confirme que le Requérant lui avait souvent acheté des éditions orientales et arabes anciennes et précieuses publiées en Europe aux XVIe et XVIIe siècles ainsi que des éditions arabes anciennes publiées au Proche-Orient au XIXe siècle.
ويؤكد بائع كتب آخر من هولندا أن صاحب المطالبة غالبا ما كان يشتري منه مطبوعات نادرة وقديمة شرقية وعربية نُشرت في القرنين السادس عشر والسابع عشر في أوروبا فضلا عن طبعات عربية قديمة نشرت في الشرق اﻷدنى في القرن التاسع عشر.

Un autre libraire, aux Pays—Bas, confirme que le Requérant lui avait souvent acheté des éditions orientales et arabes anciennes et précieuses publiées en Europe aux XVIe et XVIIe siècles ainsi que des éditions arabes anciennes publiées au Proche—Orient au XIXe siècle.
ويؤكد بائع كتب آخر من هولندا أن صاحب المطالبة غالبا ما كان يشتري منه مطبوعات نادرة وقديمة شرقية وعربية نُشرت في القرنين السادس عشر والسابع عشر في أوروبا فضلا عن طبعات عربية قديمة نشرت في الشرق اﻷدنى في القرن التاسع عشر.

Dans une affaire datant de 1998, où un libraire avait été poursuivi pour déni de crimes de génocide, la Cour constitutionnelle espagnole avait estimé que le déni de faits historiques en tant que tel était protégé en vertu de la liberté d'effectuer des recherches scientifiques, qui était elle-même une forme de liberté d'expression.
وفي حالة عام 1998 التي انطوت على بائع كتب جرت محاكمته بتهمة إنكار جرائم الإبادة الجماعية، اعتبرت المحكمة الدستورية الإسبانية أن إنكار الحقائق التاريخية على هذا النحو تحميه حرية إجراء البحوث العلمية، الذي هو بدوره شكل من أشكال حرية التعبير.

Imagine Wick devant la vitrine d'une librairie.
تخيلي ويك يقف أمام بائع كتب

Et tu choisi un vendeur d'encyclopédies plutôt qu'un humoriste ?
فضلتِ بائع كتب على كوميدي؟

- M. Le libraire, voulez-vous poursuivre cet homme?
بائع كتب هل تريد الاتهام ضده؟

Au milieu du siècle dernier, un libraire de la banlieue de Toulouse avait l'habitude de visiter cette grotte, et comme passe-temps, il y cherchait des os et des outils préhistoriques.
فيأواسطالقرنالماضي، بائع كتب من مدينة " تولوس " القريبة إعتاد على زيارةهذاالكهف، وكهواية حفر هنا بحثا عن عظام أو دليل لبقاياعظامقبلالناريخ،

ça a interet à être en première classe, les fesses du marchand de BD ne tiendront pas dans un siège normal vous pouvez garder ma posture, mais rendez ces fesses au tatoueur.
حسنُ،،لكن يَجدُرُ بها أن تكون درجة أولى! مؤخرة بائع كتب "الكوميكس"لن تناسب المقاعد! تستطيع أن تُبقى إليَّتى،لكن من فضلك أعِد الىَّ وشْم(جابا "ذا بات=المؤخرة") شخصيّةفىأفلام"ستاروارز "لكنأسمةجاباذا هات، وليسبات

Tu es libraire.
أنت بائع كتب

Marchand de livres.
-انا بائع كتب