"بابا لوي فال" - Translation from Arabic to French

• Papa Louis Fall

M. Papa Louis Fall (Sénégal)**
السيد بابا لوي فال (السنغال)**

*** Mandat expirant le 31 décembre 2014. Étant donné que le mandat de MM. Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta et Cihan Terzi vient à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale devra, à sa soixante-quatrième session, nommer quatre personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

M. Papa Louis Fall (Sénégal)***
السيد بابا لوي فال (السنغال)***

(Signé) Papa Louis Fall
(توقيع) بابا لوي فال

Papa Louis Fall
بابا لوي فال

M. Papa Louis Fall (Sénégal)*
السيد بابا لوي فال (السنغال)*

M. Papa Louis Fall (Sénégal)
السيد بابا لوي فال (السنغال)

M. Gérard Biraud (France)**, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)***, M. Papa Louis Fall (Sénégal)**, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)***, M. Tadanori Inomata (Japon)*, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)***, M. István Posta (Hongrie)**, M. Enrique Román-Morey (Pérou)***, M. Cihan Terzi (Turquie)**, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)*** et M. Zhang Yishan (Chine)***.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)***، والسيد بابا لوي فال (السنغال)**، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)***، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)**، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)**، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد جانغ يشان (الصين)***.

M. Gérard Biraud (France)*, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)**, M. Papa Louis Fall (Sénégal)*, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)**, M. Tadanori Inomata (Japon)***, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)**, M. István Posta (Hongrie)*, M. Enrique Román-Morey (Pérou)**, M. Cihan Terzi (Turquie)*, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)** et M. Zhang Yishan (Chine)**.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد بابا لوي فال (السنغال)*، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)**، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)***، والسيد محمد منير زهران (مصر)**، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)*، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)**، والسيد جيهان ترزي (تركيا)*، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد جانغ يشان (الصين)**.

M. Gérard Biraud (France)***, M. Nicolay V. Chulkov (Fédération de Russie)*, M. Papa Louis Fall (Sénégal)***, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)*, M. Tadanori Inomata (Japon)**, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)*, M. István Posta (Hongrie)***, M. Enrique Román-Morey (Pérou)*, M. Cihan Terzi (Turquie)***, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)* et M. Zhang Yishan (Chine)*.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)*، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)*، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد محمد منير زهران (مصر)*، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)*، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيد جانغ يشان (الصين)*.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a réélu membres du Corps commun d'inspection, pour un second et dernier mandat prenant effet le 1er janvier 2011 et expirant le 31 décembre 2015, les personnes suivantes (décision 64/425) : M. Gérard Biraud (France), M. Istvan Posta (Hongrie), M. Papa Louis Fall (Sénégal) et M. Cihan Terzi (Turquie).
5 - وقررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، إعادة تعيين السيد جيرار بيرو (فرنسا)، والسيد إستفان بوستا (هنغاريا)، والسيد بابا لوي فال (السنغال)، والسيد جيهان ترزي (تركيا) لفترة عضوية ثانية وأخيرة مدتها خمس سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (المقرر 61/421).