"بابتستا" - Translation from Arabic to French

• Baptista

25. M. Baptista (Indonésie) dit que sa délégation s'oppose énergiquement à l'examen de cette question par le Comité spécial.
٢٥ - السيد بابتستا )اندونيسيا(: قال إن وفده يعترض بحزم على نظر اللجنة الخاصة في هذه المسألة.

2. M. Baptista (Indonésie) rappelle qu'il est résolument opposé à ce que des pétitionnaires prennent part à l'examen de la " Question du Timor oriental " .
٢ - السيد بابتستا )إندونيسيا(: يؤكﱢد معارضته الحاسمة لمساهمة مقدمي الشكاوى في الفحص المتعلﱢق بمسألة تيمور الشرقية.

Le Gouvernement maltais a fait savoir au Secrétaire général qu'il avait décidé de retirer le nom de M. José Luis Baptista MORALES de la liste des candidats aux sièges du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale publiée dans le document CERD/SP/55/Add.1.
بالاشارة إلى إخطار الترشيحات الوارد في الوثيقة CERD/SP/55/Add.1 أبلغت حكومة بوليفيا اﻷمين العام بأنها قررت سحب ترشيح السيد خ. ل. بابتستا موراليس لعضوية لجنة القضاء على التمييز العنصري.

41. M. Baptista (Indonésie), soulevant un point d'ordre demande au Président de faire en sorte que l'orateur veuille bien ne pas s'étendre sur des questions étrangères au point à l'examen.
٤١ - السيد بابتستا )إندونيسيا(: طرح سؤالا نظاميﱠا، وطلب من الرئيس أن يتجنب أن يشير المتكلم إلى مسائل خارجة عن الموضوع الذي تجرى دراسته.

(Signé) Luiz Olavo Baptista
(توقيع) لويس أولافو بابتستا

À sa trentième session, tenue du 14 au 16 décembre 1998, le Conseil d'administration de la Commission a nommé un deuxième comité de commissaires composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang pour examiner les réclamations de cette catégorie (le < < Comité " E4A " > > ).
وقام مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء- 4 ألف " ).

À sa trentième session, tenue du 14 au 16 décembre 1998, le Conseil a constitué un deuxième comité de commissaires, composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang, pour examiner les réclamations de la même catégorie (le < < Comité " E4A " > > ).
وعيَّن مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 1998 السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديه وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات من الفئة `هاء-4 ألف` " ).

Sur l'invitation du Président, M. Baptista (Angola), M. Tegos (Grèce), Mme Dockendorf (Luxembourg, M. Bonifaz (Pérou), Mme Popovici (République de Moldova) et Mme Wairatpanij (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد بابتستا (أنغولا) والسيد بونيفاز (بيرو) والسيدة ويراتبانيج (تايلند) والسيدة دوكندورف (لكسمبرغ) والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) والسيد تيغوس (اليونان).

1. À sa trentième session, tenue les 14, 15 et 16 décembre 1998, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la < < Commission > > ) a nommé le deuxième Comité de commissaires (le < < Comité > > ) composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang, qu'il a chargé d'examiner les réclamations de la catégorie < < E4 > > .
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " ) في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 و24 حزيران/يونيه 1997 بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً) وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريـق المفوضين الثاني ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

1. À sa trentième session, tenue les 14, 15 et 16 décembre 1998, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la < < Commission > > ) a nommé le deuxième Comité de commissaires (le < < Comité > > ) composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang, qu'il a chargé d'examiner les réclamations de la catégorie < < E4 > > .
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " ) في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998 بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً) وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريـق المفوضين الثاني ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

1. À sa trentième session, tenue du 14 au 16 décembre 1998, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la < < Commission > > ) a constitué le deuxième comité de commissaires (le < < Comité > > ) chargé d'examiner les réclamations < < E4 > > , composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang.
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " ) في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998 بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً) وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريـق المفوضين الثاني ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

À sa trentième session, tenue du 14 au 16 décembre 1998, le Conseil d'administration de la Commission a nommé un deuxième comité de commissaires composé de MM. Luiz Olavo Baptista (Président), Jean Naudet et Jianxi Wang pour examiner les réclamations de la même catégorie (le < < Comité " E4A " > > ).
وقام مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات مـن الفئـة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات مـن الفئـة `هاء-4 ألف` " ).