"بابنتك" - Translation from Arabic to French

• votre fille

et de cette franchise hors du commun pour récupérer votre fille,
وانفتاح غير اعتيادي .واستخدم ذلك لتظفر بابنتك مرةً أخرى

Notre processus n'a pas changé depuis la naissance de votre fille, Mrs.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

Vous essayez de m'abuser car votre fille m'intéresse ?
سيد بروقر هل تحاول أن تستفيد مني لأنني مهتم بابنتك ؟

Les examens sanguins montrent que votre fille n'était pas hypoglycémique ce qui veut dire que sa psychose n'est pas liée à ces médecins.
فحوصات الدم أظهرت أنه لا يوجد نقص بالسكر بابنتك مما يعني أن ما حدث لها لم يسببه ما فعله الأطباء

Les gars du labo sont de gros buveurs, c'est certain, mais ce sont des pros et votre fille n'a aucun des symptômes
الفتية بالمعمل سكارى بالتأكيد لكنهم محترفون بجانب أن أعراض المرض لا تظهر بابنتك

Sachez que j'admire beaucoup votre fille.
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك

votre fille m'intéresse plus que votre argent.
اهتمامي بابنتك يفوق كثيراً اهتمامي بنقودك

Je sais que ça peut sembler étrange d'abord, mais pour un peu d'argent, je peux communiquer avec votre fille.
أعلم بأنّ الأمر يبدو غريباً في البداية، لكنّ لأجرٍ بسيط يسعني أن أتصل بابنتك.

On peut trouver quel est le problème de votre fille.
بإمكاننا معرفة ما بابنتك نريد المزيد من الوقت فقط

Et puisque l'Empereur est revenu sur sa promesse d'épouser votre fille, il serait peut-être avisé de ressusciter ses fiançailles avec le Dauphin.
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين

Je pense pouvoir vous aider. J'ai un don. Je peux voir les fantômes, et j'ai vu un fantôme attaché à votre fille.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

Soyez sûre, Eve, que mon Phil prendra bien soin de votre fille.
يمكنك أن تكوني مرتاحة من أن "فيل سيعتني بابنتك على أكمل وجه

Je suis medecin legiste pour la police de Miami, et j'aime beaucoup votre fille.
أعمل بقسم الطبّ الشرعيّ لدائرة شرطة مدينة (ميامي) وأنا مولع بابنتك

On va avoir besoin du dossier dentaire de votre fille.
نحن نريد سجلات الاسنان الخاصه بابنتك

"J'aime bien votre tour. "Mais votre fille, je l'aime."
انا معجب ببرجك ولكني مغرم بابنتك

votre fille... c'était un accident.
ما ألمّ بابنتك كان حادثًا

J'appelle de l'ambassade des Etats-Unis à Islamabad, au Pakistan, à propos de votre fille.
أنا أتصل من السفارة الأمريكية بـ(إسلام آباد) (باكستان) في موضوع يتعلّق بابنتك

Maintenant je contrôle votre fille.
وبما أنّي أتحكّم بابنتك الآن...

J'ai pris le liberté d'essayer de joindre votre fille.
لقد تجرأت على الإتصال بابنتك

Pensez à votre fille, sautez
فكر بابنتك اقفز