"بابنك" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils

Flora, nous nous occupons de votre fils, mais vous devez reculer et nous laisser de l'espace.
فلورا , نحن نعتني بابنك, لكن نحتاج منك ان تبتعدني و تمنحينا مساحه

Pour cette raison, tout contact avec votre fils pourrait I'aider et I'encourager dans sa fugue.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

La video de votre fils qui vous cause tant de chagrin...
الفيديو الخاص بابنك الذي سبّب لك حزنًا كبيرًا

T'as collé ta bouche sur la machine à branlette de ton fils.
لقد وضعت فمك فيها بداخل اله الاستمناء الخاصه بابنك.

Comme faire confiance à ton fils, qui a promis d'emmener tes factures à la boite aux lettres, quand toi, tu es en train de garder son enfant.
عندما تثق بابنك الذي وعد بدفع الفواتير في حين انت تجالس ابنته

- Monsieur, j'ai votre fils en vidéo chat. - Excellent.
ـ سيّدي، أحضرت محادثة الفيديو الخاصة بابنك ـ ممتاز

Ce que je vous conseille plutôt, c'est de discipliner votre fils Tommy qui devient un petit sadique.
ما أنصحك به ان تعتني بابنك تومي لأن الفتي سيصبح وحشا ساديا صغيرا

Il a subit quelques graves blessures, qu'ils ont besoins que je vois, mais je vous promet, je vais prendre bien soin de votre fils.
لديه بعض الإصابات الحادة التي تحتاج مني تقييمها، ولكنني أعدك, سوف أعتني جيدا بابنك.

Je vous promets une chose, c'est qu'on a élevé votre fils avec tout l'amour qu'on avait dans nos cœurs.
اعدك بشئ واحد.. لاننا اعتنينا بابنك جيداّ لكننا لم نجد هذا التقدير فى قلوبكم

À cause des dommages causés aux reins de votre fils, son potassium est en hausse.
البوتاسيوم يتصاعد بابنك نتيجة للضرر بكليتيه

Seulement quelques questions sur votre fils... Que voulez-vous que je dise ?
إن الأمر يتعلق بابنك ماذا تريد أن تعرف ؟

Saviez-vous que votre fils est supposé être puni et qu'il s'est faufilé pour aller au Red Robin?
هل علمت أنّه يفترض بابنك أن يكون معاقباً وملقد تسلل كي يذهب إلى "ريد بوني" ؟

Vous devez étre trés fier de votre fils ?
أتصور أنك فخورا بابنك الان، الست كذالك؟

Je sais que vous avez du mal à vous rapprocher de votre fils.
"مايكل"، أعلم أنه كان صعباً عليك الارتباط بابنك.

Y'a-t-il un rapport avec votre fils ou la Clef de la Ville ?
هل يتعلق الامر بابنك او بمفتاح المدينة

- Vous devez être fier de votre fils.
. يجدر بكَ أن تكون فخوراً بابنك

Mais nous étions en campagne ensemble. Il pense qu'il peut peut-être te mettre en contact avec ton fils.
بأي حال، يظن أنه يستطيع أن يؤمن لك تواصلاً بابنك

Tu vas reprendre contact avec ton fils, c'est super !
ستذهب لذلك الغداء وستعيد اتصالك بابنك سيكون أمراً رائعاً

Tu ferais bien de coopérer si tu veux revoir ton fils.
من الافضل لك أن تكون ضمن الجانب الجيد مني لأنني لم أكن امازحك بخصوص موضوع الاحتفاظ بابنك

Aucun document officiel ne te reliera à moi, ni à ton fils.
لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك

Appelle ton fils et dis-lui ce qui te tracasse.
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك