| Comme il est indiqué dans la lettre que j'ai adressée aux États Membres le 19 octobre 2007 concernant la liste des orateurs, j'aimerais proposer de clore la liste des orateurs à 13 heures aujourd'hui. | UN | وكما جاء في رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، والموجهة إلى الدول الأعضاء في ما يتعلق بقائمة المتكلمين، أود أن أقترح بأن يقفل باب التسجيل في القائمة في تمام الساعة 00/13 اليوم. |
| la liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وسيعاد فتح باب التسجيل في القائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| la liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وسيعاد فتح باب التسجيل في القائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Des déclarations seront prononcées chaque jour, le matin et l'après-midi, outre d'éventuelles séances en soirée, conformément à l'ordre dans lequel les délégations auront été inscrites sur la liste des orateurs à partir de l'ouverture officielle de celle-ci, le 12 février 1996 (TD/INF.30). | UN | وسوف يُستمع الى البيانات كل يوم، في الصباح وبعد الظهر على السواء، مع امكان إضافة بعض الجلسات المسائية وفقاً للترتيب الذي تم به تسجيل الوفود في قائمة المتكلمين منذ أن فُتح باب التسجيل في القائمة رسمياً في ٢١ شباط/فبراير ٦٩٩١ )TD/INF.30(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 