"باب العضوية المعني بتمويل الغابات" - Translation from Arabic to French

• composition non limitée sur le financement forestier
• sur le financement des forêts

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

VI. Deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
سادساً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

à composition non limitée sur le financement forestier
باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Rapport de la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts.
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Le secrétariat du Forum a participé à la vingtième session du Comité des forêts, qui s'est tenue au siège de la FAO, à Rome, en octobre 2010. Il y a présenté des messages du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier du Forum.
وشاركت أمانة المنتدى في الدورة العشرين للجنة الغابات، التي عقدت في مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وتولت تقديم الرسائل الموجهة من فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات التابع للمنتدى.

Ils ont également notablement contribué aux travaux du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier, réuni à Nairobi en septembre 2010.
كما قدم الممثلون إسهاما كبيرا في عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات الذي اجتمع في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010.

Services de conférence pour les réunions du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
ثانيا - خدمات المؤتمرات المقدمة إلى اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Réunion d'information Les Coprésidents de la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier tiendront une réunion d'information officieuse ouverte à tous, sur les préparatifs de la deuxième réunion du Groupe spécial, le lundi 19 novembre 2012 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
يعقد الرؤساء المشاركون للاجتماع الأول لفريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات إحاطة غير رسمية مفتوحة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع القاني لفريق الخبراء المخصص، يوم الاثنين 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Les participants ont pu échanger des vues sur les conclusions de l'étude menée en 2012 par le Groupe consultatif sur les finances afin d'approfondir les analyses sur le financement forestier, ce qui devrait permettre la tenue d'un débat mieux informé lors de la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier.
وأتاح الحدث للمشاركين مجالا وفرصة لتبادل الآراء بشأن النتائج التي توصلت إليها الدراسة التي أجراها في عام 2012 الفريق الاستشاري المعني بالتمويل لتوفير مزيد من التحليلات بشأن تمويل الغابات، وأتاح فرصة لزيادة توضيح وتوسيع نطاق المعلومات من أجل عقد مناقشة قائمة على المعرفة خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

L'étude du Groupe consultatif du financement a été reconnue comme constituant une riche source d'informations pour l'initiative institutionnelle et pour la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier du Forum tenue à Vienne, en janvier 2013 (voir www.un.org/esa/forests/adhoc.html).
11 - واعتُرف بدراسة عام 2012 للفريق الاستشاري المعني بالتمويل بوصفها مصدرا غنيا للمعلومات فيما يخص المبادرة التي تقودها المنظمات، والاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات التابع للمنتدى، وهو الاجتماع الذي عقد في فيينا في كانون الثاني/يناير 2013 (انظر www.un.org/esa/forests/adhoc.html).