"باتريس" - Translation from Arabic to French

• Patrice
• Beatrice

Allocution de Son Excellence Patrice Emery Trovoada, Premier Ministre de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
كلمة دولة السيد باتريس إميري تروفوادا، رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Cette analyse est reprise par le professeur Patrice Mangin, Directeur du Centre universitaire romand de médecine légale en Suisse.
وقد كرر هذا التحليل البروفيسور باتريس مانغان، مدير المركز الجامعي الروماندي للطب الشرعي في سويسرا.

Trentième M. Edouard Ghorra M. Patrice Mikanagu M. Horacio Arteaga Acosta
الثلاثون السيد ادوار غره السيد باتريس ميكانوغو السيد اوراسيو ارتياغا اكوستا

:: Le discours d'ouverture du Premier Ministre de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, S. E. M. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

Je voudrais rappeler les paroles d'un grand fils de l'Afrique, feu Patrice Lumumba :
وأود أن أذكر بكلمات ابن عظيم لأفريقيا، الراحل باتريس لومومبا:

:: M. Patrice Nikiema, Ministre délégué auprès du Ministre des infrastructures, des transports et de l'habitat, chargé des transports;
:: السيد باتريس نيكيما الوزير المنتدب لدى وزير الهياكل الأساسية والنقل والموئل، والمسؤول عن النقل؛

Enfin, elle demande des explications sur le cas du neveu de Patrice Lumumba, signalé par Amnesty International, qui aurait été victime de mauvais traitements et serait mort en détention alors qu'il était demandeur d'asile.
وطلبت في الختام تقديم ايضاحات عن حالة ابن أخ باتريس لومومبا، والتي ذكرتها هيئة العفو الدولي، الذي قد يكون ضحية اساءة معاملة وقد يكون توفي في الاعتقال بينما كان يلتمس اللجوء.

L’explication fut son entretien avec le pasteur Jesse Jackson et son implication dans la mort de Patrice Lumumba.
وبُرر إلقاء القبض عليه بمقابلته للقس جيسي جاكسون وضلوعه في اغتيال باتريس لومومبا.

Son Excellence Patrice Emery Trovoada, Premier Ministre de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد باتريس إميري تروفوادا، رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Patrice Tonda*, M. Samuel Nang Nang
السيد باتريس توندا، السيد سامويل نانغ نانغ.

Qui l'a tué? Nous voulons que nos fils puissent lire l'histoire de l'assassinat de Patrice Lumumba, le héros de la lutte pour la libération du Congo.
من اغتال باتريس لومومبا، ولماذا؟ نريد أن نسجلها في تاريخنا الأفريقي، ونرى كيف يتم اغتيال وقتل زعيم أفريقي محرر.

Coyne voyait le sous officier de première classe Patrice Gates.
كوين كان يواعد ضابطه الصف من الدرجه الأولى باتريس جايتس

Prétend ? Bien, Patrice n'est pas tenté par les choses délicates dans la vie.
حسنا,باتريس لاتشتهى الأشياء الجيده فى الحياه

Ok, Barney n'est tellement pas intéressé par Patrice pour de vrai.
حسناً ، "بارني" ليس جدياً "مطلقاً بما يتعلق بـ"باتريس

Je ne suis pas la réceptionniste, je suis la copropriétaire avec mon mari, Patrice.
أنا لست موظفة استقبال أنا أملك هذا الفندق أنا وزوجي باتريس ، ماري

5 août : arrestation et détention Pasteur Patrice Fumumba accusé d’avoir un facies de Tutsi.
وفي 5 آب/أغسطس: ألقي القبض على القس باتريس فومبومبا وتم احتجازه بسبب ملامحه التوتسية.

Je veux que cette opération soit gérée de manière plus efficace que pour Patrice [Lumumba].
أريد أن يكون التعامل مع عملية إزاحته أكثرَ فعالية مما حدث مع باتريس [لومومبا].

Le général de brigade Martin Tumenta Chomu, du Cameroun, a été nommé commandant de la force, cependant que le colonel de gendarmerie Patrice Ostaga Bengone, du Gabon, a été nommé chef de la composante police.
وعُيِّن العميد مارتن تومنتا شومو من الكاميرون قائدا للقوة، بينما عُيِّن عميد قوات الدرك باتريس أوستاغا بينغون من الغابون رئيسا لعنصر الشرطة.

Des études récentes ont confirmé que des mercenaires belges, français et sudafricains avaient été recrutés pour lutter aux côtés des forces sécessionnistes du Katanga dirigées par Moïse Tshombe, et que des mercenaires belges avaient participé à la torture puis à l'assassinat de Patrice Lumumba, Premier Ministre du Congo.
فقد أكدت دراسات أجريت مؤخرا تجنيد المرتزقة من رعايا بلجيكا وفرنسا وجنوب أفريقيا والتعاقد معهم على القتال إلى جانب القوات الانفصالية لكاتانغا التي يقودها موييز تشومبه، كما أكدت مشاركة المرتزقة البلجيكيين في تعذيب ثم قتل باتريس لومومبا، أول رئيس وزراء للكونغو.

Casey Beatrice Shraeger, c'est l'anniversaire de ton père.
(كيسي باتريس شريقير) أنه عيد ميلاد والدك