"باتريسيا دورانت" - Translation from Arabic to French

• Patricia Durrant

Je remercie le Président, Mme Carol Bellamy et l'Ambassadrice Patricia Durrant.
وإني أشكر الرئيس، والسيدة كارول بيلامي، والسفيرة باتريسيا دورانت.

Je tiens aussi à saisir cette occasion pour remercier Patricia Durrant pour tout ce qui est réalisé dans le contexte de cette conférence.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر باتريسيا دورانت على كل شيء يجري في سياق هذا المؤتمر.

Je voudrais également féliciter Mme Bellamy et son personnel, l'Ambassadeur de Jamaïque, Mme Patricia Durrant, Présidente du Comité préparatoire, et les membres de son Bureau d'avoir excellemment préparé cette session extraordinaire.
كما أود أن أهنئ السيدة بيلامي وموظفيها، والسفيرة باتريسيا دورانت ممثلة جامايكا، رئيسة اللجنة التحضيرية، وأعضاء مكتبها على الأعمال التحضيرية الممتازة التي اضطلعوا بها من أجل هذه الدورة الاستثنائية.

:: Dans un message en date du 9 mai 2002, elle a adressé ses félicitations à Mignonette Patricia Durrant pour avoir été nommée Ombudsman de l'ONU; et,
- في 9 أيار/مايو 2002، بعثت الهيئة رسالة تهنئة إلى السيدة منيونت باتريسيا دورانت على تعيينها أمين مظالم للأمم المتحدة؛

Les Ambassadeurs Thorsteinn Ingolfsson (Islande) et Mignonette Patricia Durrant (Jamaïque) en ont assuré la vice-présidence.
وعمل السفيران ثورشتاين أنغولفسون (أيسلندا) وميغونونت باتريسيا دورانت (جامايكا) نائبَـين لرئيس الفريق العامل.

Le 31 janvier 2002, le Représentant permanent de l'Islande, M. Thorsteinn Ingólfsson, a été nommé une nouvelle fois Vice-Président et la Représentante permanente de la Jamaïque, Mlle Mignonette Patricia Durrant, a été nommée Vice-Présidente du Groupe de travail.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2002 أعيد تعيين الممثل الدائم لأيسلندا السيد ثورشتاين اينغولفسون نائبا للرئيس والممثلة الدائمة لجامايكا، السيدة مينيوبات باتريسيا دورانت نائبة لرئيس الفريق العامل.

Pour 2000, le Comité est présidé par Patricia Durrant (Jamaïque), la vice-présidence étant assurée par la Tunisie et les Pays-Bas.
ويتألف مكتب اللجنة لعام 2000 من السفيرة باتريسيا دورانت (جامايكا) بصفتها رئيسة، ومن وفدي تونس وهولندا اللذين قدما نائبي الرئيس.

Pour la Jamaïque, l'Ambassadeur M. Patricia Durrant;
جامايكا (السفير م. باتريسيا دورانت)

S. E. Mme Patricia Durrant (représentante de la Jamaïque)
السفيرة م. باتريسيا دورانت (جامايكا)