"باتريسيا لويس" - Translation from Arabic to French

• Patricia Lewis

Des déclarations ont été faites par les invités suivants : Patricia Lewis (Institut Chatham House), John Borrie (UNIDIR) et Neil Buhne [Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)];
وأدلى ببيانات أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: باتريسيا لويس من دار تشاتام، وجون بوري، من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ونيل بون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Nous tenons à remercier l'UNIDIR et, en particulier, Mme Patricia Lewis, des efforts constants et inlassables qu'ils consacrent depuis des années à cette question.
ونود أن نشكر معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وعلى وجه التحديد، السيدة باتريسيا لويس للجهود المتساوقة المبذولة بدون كلل في هذا المجال على مر السنين.

Ma gratitude s'adresse également à l'UNIDIR, ce petit mais important institut international dont j'ai beaucoup apprécié le dynamisme sous la direction de ce tandem exceptionnel que forment Patricia Lewis et Christophe Carle.
كما أعرب عن أمتناني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، هذه المؤسسة الدولية الصغيرة ولكن الهامة التي أقدر تقديراً بالغاً ما تتميز به من دينامية في العمل في ظل توجيهات مديريها المرموقين، وأقصد السيدة باتريسيا لويس والسيد كريستوفر كارل.

Je rends aussi hommage à l'UNIDIR et à sa Directrice, Mme Patricia Lewis, pour le travail d'analyse et d'information qu'elle a réalisé pour la communauté du désarmement, et aux organisations non gouvernementales qui s'intéressent aux questions de désarmement et de maîtrise des armements.
كما أود أن أشيد بمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وبمديرته السيدة باتريسيا لويس على الأعمال التحليلية الأساسية التي قدمتها للأوساط المعنية بنزع السلاح والمنظمات غير الحكومية المهتمة بنزع السلاح وقضايا تحديد الأسلحة.

Unies pour la recherche sur le désarmement À sa quarante-neuvième session, le Conseil, siégeant en tant que Conseil d'administration, a entendu un exposé complet sur les travaux de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) présenté par sa Directrice, Patricia Lewis.
44 - استمع المجلس الاستشاري، المنعقد في دورته التاسعة والأربعين بصفته مجلس الأمناء، لإحاطة شاملة قدمتها باتريسيا لويس مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، عن أعمال المعهد.

Patricia Lewis (membre de droit)a
باتريسيا لويس (عضوة بحكم منصبها)(أ)

Patricia Lewis a (membre de droit)
باتريسيا لويس(أ) (عضو بحكم المنصب)

Patricia Lewis (membre de droit)
باتريسيا لويس (عضو بحكم منصبها)