"باتريشيو" - Translation from Arabic to French

• Patricio

L'armée chilienne a cédé le matériel que M. Patricio Salinero A. a acquis et exporté vers Israël
رفض جيش شيلي تسلم المعدات التي جلبها السيد باتريشيو سالينورو الذي قام بتصديرها إلى إسرائيل

5. Patricio Aguirre Vacchieri Chili
باتريشيو أغويري فاشييري شيلي

(Signé) Patricio Ruedas
(توقيع) باتريشيو رويداس (توقيع) أنَّا ستاهمر

Consultante chargée de la promotion de la femme auprès de la Banque interaméricaine de développement dans le cadre du programme de travail mené à bien par le Président Patricio Aylwin au mois d'octobre 1997
مستشارة لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية فيما يتعلق بدور المرأة في برنامج العمل الذي ينفذه الرئيس باتريشيو ايلوين في البلد، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Le 12 juillet 2010, le Groupe de travail a publié un communiqué de presse sur le décès de Patricio Rice, Coordonnateur de la Coalition internationale contre les disparitions forcées et cofondateur et ancien Secrétaire exécutif de la FEDEFAM (Fédération latino-américaine des associations de familles de détenus disparus), qui avait lui-même survécu à une disparition forcée.
36- وفي 12 تموز/يوليه 2010، أصدر الفريق العامل بياناً صحفياً عن وفاة باتريشيو رايس، منسق التحالف الدولي لمكافحة الاختفاء القسري وأحد الشركاء المؤسسين والأمين التنفيذي لاتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أسر المعتقلين المختفين، وكان هو نفسه قد نجا من الموت بعد تعرضه لاختفاء قسري.

M. Patricio Bernal (Commission océanographique intergouvernementale/UNESCO)
باتريشيو برنال (اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اليونسكو)

44. Mme Patricio (Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne, demande quelles sont les mesures prises par le Représentant du Secrétaire général pour assurer le suivi et la mise en oeuvre des recommandations à l'issue de ses visites.
44 - السيدة باتريشيو (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي وتساءلت عن التدابير التي يجري اتخاذها من ممثل الأمين العام لمتابعة الزيارات القطرية وتنفيذ توصياته.

M. Juan Enrique Vega*, M. Pedro Oyarce**, M. Juan Eduardo Eguiguren, M. Patricio Pradel, M. Rodrigo Espinosa, M. Patricio Utreras, M. Luis Maurelia, Mme Carmen Hertz, M. Jaime Andrade, M. Salvador Millaleo, M. Jorge Vives.
السيد خوان إنريك فيغا*، السيد بدرو أوياريس**، السيد جيم اندرادي، السيد خوان ادواردو إيغيغورين، السيد سلفادور ميلاليو، ، السيد باتريشيو براديل، السيد باتريشيو أوتريراس، السيد لويز موريليا، السيد رودريغو اسبينوزا، السيدة كارمن هيرتس، السيد خورجي فيفس.

M. Patricio (Angola) dit que l'Angola s'associe à la déclaration faite au nom de la Communauté des pays lusophones.
46 - السيد باتريشيو (أنغولا): قال إن وفده يريد أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Patricio Jerez (Nicaragua)
باتريشيو جيريز )نيكاراغوا(

L'ancien Président du sous-comité, M. Patricio Bernal, qui est également Secrétaire exécutif de la Commission océanique intergouvernementale COI/UNESCO, a été prié par le Directeur du secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat de prendre la direction du processus de définition du mandat du nouveau réseau.
وتلقى باتريشيو بيرنال، الرئيس السابق للجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، الأمين التنفيذي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو، طلبا من مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق يدعوه فيه إلى أخذ زمام المبادرة للشروع في تحديد اختصاصات شبكة المحيطات والمناطق الساحلية.

Le 3 mai 2006 (pendant la session du Comité contre la torture), un membre du secrétariat a eu un entretien informel avec M. José Burneo, Secrétaire exécutif du Conseil péruvien des droits de l'homme, et avec M. Patricio Rubio, Conseiller juridique de la Direction des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères.
في 3 أيار/مايو 2006 (أثناء انعقاد دورة لجنة مناهضة التعذيب)، عقد موظف من الأمانة اجتماعاً غير رسمي مع السيد خوسيه بورنيو، الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان لبيرو والسيد باتريشيو روبيو، المستشار القانوني بمديرية حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية.