"باتريك مواناواسا" - Translation from Arabic to French

• Patrick Mwanawasa

Allocution de M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
خطاب السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا

7. Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président et Ministre de la défense de la République de Zambie
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا

Allocution de S.E. M. Levy Patrick Mwanawasa, Président et Ministre de la défense de la République de Zambie
كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا

S.E. M. Levy Patrick Mwanawasa, Président et Ministre de la défense de la République de Zambie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا

S.E. M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

7. Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
7 - كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا

Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président et Ministre de la défense de la République de Zambie
كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا

J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة حدادا على فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا.

C'est avec une profonde tristesse que nous pleurons le regretté S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa, ancien Président de la République de Zambie.
ننعى بمزيد من الحزن وفاة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا الرئيس الراحل لجمهورية زامبيا.

Je suis attristé par le décès prématuré du Président Levy Patrick Mwanawasa.
فأنا أشعر بالحزن لوفاة الرئيس ليفي باتريك مواناواسا المبكرة.

8. Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
8 - خطاب يلقيه فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا

8. Allocution de Son Excellence M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس جمهورية زامبيا

Le Président Levy Patrick Mwanawasa a déclaré la clôture officielle du sommet.
29 - واختتم فخامة الرئيس ليفي باتريك مواناواسا أعمال مؤتمر القمة رسميا.

Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant de la Zambie de transmettre nos condoléances au Gouvernement et au peuple zambiens, ainsi qu'à la famille endeuillée de S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa.
بالنيابة عن الجمعية العامة أرجو من ممثل زامبيا أن ينقل تعازينا لحكومة وشعب زامبيا ولأسرة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا المكلومة.

L'Afrique a perdu l'un de ses grands dirigeants, et le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes rend hommage à M. Levy Patrick Mwanawasa pour avoir servi son peuple avec honneur et dignité.
لقد فقدت أفريقيا أحد قادتها العظام، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقف إجلالا واحتراما للسيد ليفي باتريك مواناواسا على خدمته لشعبه بنزاهة وكرامة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va d'abord entendre une déclaration de S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجلسة أولا لخطاب صاحب الفخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا.

Le Secrétaire général (parle en anglais) : C'est avec une profonde tristesse que j'ajoute ma voix à celles de tous ceux qui rendent aujourd'hui hommage au regretté Président de la Zambie, S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية): ببالغ الحزن أشارك الحضور تأبين رئيس جمهورية زامبيا الراحل، السيد ليفي باتريك مواناواسا.