"باتشينو" - Translation from Arabic to French

• Pacino

Pacino est sensé parler à James Lipton, et je n'arrive pas à la faire marcher.
من المفترض أن يحدث باتشينو جيمس لبتون ولا يمكنني جعل هذا واقعي

Un soupçon d'Al Pacino est bien, mais tu veux vraiment faire une imitation ?
أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟

"Un scénario Pacino a toujours des taches de café...
وهناك سيناريو باتشينو سوف يكون دائما علامات القهوة على ذلك.

Vous savez que vous ressemblez à Al Pacino ?
أتدري أمراً؟ هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟

Prenez Un après-midi de chien... Pacino au sommet de son art.
مثلا, خذ كلبك اى يوم بعد الظهر احد افضل اعمال باتشينو

- Le public aime que ça finisse bien. - Pacino s'enfuit avec l'argent... son mec change de sexe :
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

Si on avait eu un fils, il aurait voulu l'appeler Al Pacino.
لقد اقترح إذا أنجبنا طفل أن نسميه آل باتشينو

C'est pas toi qui joues le cul dans le dernier Al Pacino ?
ألست أنت الرجل الذي يلعب دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟

J'ai joué dans une pièce de théâtre avec Al Pacino, merde.
تعلمين ماذا ,كنت خارج برودواي أعزف مع باتشينو لعين أنا لا أريد هذا الهراء هل تريدين البالونات ؟

Pacino, y a de quoi lui couper les tifs gratos.
أفهم لم يحظى الفتى الأبيض"باتشينو" بقص شعره مجاناً لديك.

Avec celui que tu connais sans doute sous le nom d'Albert Pacino.
من بطولة ممثل قد تعرفينه باسم "آلبرت باتشينو".

Tout comme Pacino dans La Chasse et Un après-midi de chien.
كذلك (باتشينو) فى (تجوال) و (يوم الكلب بعد الظهر)

Je t'ai dit que je faisais Pacino.
لقد اخبرتك اني سأقوم بدور ال باتشينو

satanique ressemblant étrangement à Al Pacino sort du sol de la forêt en disant,
"الذي يبدو بشكل مريب ك"آل باتشينو نهض من أرضية الغابة و يقول

Tout est tellement blanc on dirait Al Pacino dans la dernière scène de Scarface
أنا محاطة بالكثير من الأشياء البيضاء فقط مثل الممثل آل باتشينو Scarface في آخر مشهد من فيلم

Je n'aime pas me dévoiler, mais j'ai été avec Sir Al Pacino toute une nuit.
لستُ أحبّذ إفشاء السرّ، لكنّي قضيتُ مع السيّد (أل باتشينو) ليلة بأسرها.

Elle a dit qu'il me donnait une jeune vibration d'Al Pacino.
قالت أنها تعطي انطبع " آل باتشينو " في شبابه

Alors, Johnny, nous faisons un arrêt au gala, où vous parlerez de votre histoire avec Al Pacino, tout ça.
إذاً، يا (جوني) سنذهب إلى العرض يتحدث عن تاريخكَ أنت و (آل باتشينو)، وكل ذلك

Nous pensions avoir acheté l'âme d'Al Pacino.
كنا نظن ان لدينا روح أل باتشينو

- Arrêtez ! C'est un vrai film avec Al Pacino. C'est géant !
انه فلم حقيقي و "ألأ باتشينو"سيكون فيه انه فرصة كبيرة