"باتومى" - Translation from Arabic to French

• Batoumi

Le "Talisia" appartient à une société privée qui assure une liaison hebdomadaire entre ici et Batoumi.
ان مركب التاليزيا ينتمى الى شركة خاصة والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

Mon cher, prenez ce train-là ou un autre, et vous serez mort avant d'arriver à Batoumi.
عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره ستكون ميتا قبل ان تصل الى باتومى

Le colonel Haki m'a dit que tu m'attendrais à Batoumi.
كولونيل هاكى قال لى انه سوف يرسلك فورا لمقابلتى فى باتومى

On s'arrêtera à Batoumi, pas avant.
وعلى اى حال, هذه السفينة ستتوقف فى باتومى وليس قبل ذلك

Mais les choses étant ce qu'elles sont, vous mourrez peu après votre arrivée à Batoumi demain.
ولكن, كما هو الموقف فى الوقت الحاضر ستكون ميتا خلال لحظات قليلة بمجرد نزولك على ارض باتومى غدا صباحا

A votre arrivée à Batoumi demain, vous serez conduit dans un petit hôpital privé.
عندما تصل الى باتومى غدا صباحا سيتم اصطحابك الى مستشفى خاص صغير

Allez voir le consul de Turquie à Batoumi, et délivrez-lui un message.
اريدك ان تذهب الى القنصلية التركية فى باتومى وان تعطيهم رسالة منى هل ستفعل ذلك ؟

"Rendez-vous samedi au Grand Hôtel de Batoumi."
اراك فى فندق جراند فى باتومى السبت. انا احبك, فقط انت .

Je prends le bateau pour Batoumi.
سوف اذهب الى باتومى بالقارب

Oui, nous allons à Batoumi.
نعم, سنرحل الليلة الى باتومى