"باجا" - Translation from Arabic to French

• Baja
• Basse
• Basse-Californie

Mexique: Ville de Tijuana, État de Baja California, Sixième tribunal civil de première instance
المكسيك: مدينة تيجوانا، ولاية باجا كاليفورنيا، المحكمة المدنية الابتدائية السادسة

On devrait être en train de s'envoyer des tequilas à Baja.
نحن ينبغي أن نكون مسترخيين في باجا الآن.

Tu crois que ce sera comme une course de Baja ?
هل تعتقد أن هذا سيكون كسباق شبه جزيرة "باجا"؟

Il en faut plus pour te faire quitter cette plage de Baja.
أظن أنها اكثر من تفويت المشـاهدة التي جعلتك تغادر من شاطيء باجا

La direction du concours de Miss Basse Californie désapprouve et condamne ces actions.
لكن كيف تفعل هذا فتاه فازت للتو بلقب ملكه جمال باجا كاليفونيا ؟

En l'absence de M. Baja (Philippines), M. Becker (Israël), Vice-Président, prend la présidence.
نظراً لغياب السيد باجا (الفلبين) تولى الرئاسة السيد بيكر (إسرائيل)، نائب الرئيس.

Le Ministère de la défense nationale a supprimé trois zones militaires, ainsi que 16 détachements, mais maintenu le détachement controversé de la ville de Rabinal, dans le département de Baja Verapaz, qui ne sert aucun objectif tactique et reste une source de tensions avec les nombreuses victimes de violations des droits de l'homme qui habitent dans cette ville.
وقامت وزارة الدفاع الوطني بتصفية ثلاث مناطق عسكرية و 16 مفرزة للجنود، وإن احتفظت مع ذلك بالمفرزة المثيرة للجدل التي ترابط في مدينة رابينال بمنطقة باجا فيراباز. وهذه الحامية لا تخدم أغراضا تكتيكية ولا تزال سببا للتشاحن مع العديد من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان المقيمين في هذا المجتمع المحلي.

Il est allé au Mexique, a débuté le surf et s'est installé à Baja où il a été tué, en 2012 par une série de vagues anormalement rudes pour la saison.
وذهب إلى "المكسيك"، مكَثَ على ركوب الأمواج وعاش بعدها في ولاية "باجا". وذلك المكان الذي قُتل به.

La seule chose que je connais de Baja, c'est les tacos.
"الشيء الوحيد الذي أعرفهُ عن شبه جزيرة "باجا أنَّ بها سندويشات التاكو التي أحبها

on pourrait aller quelque part, comme Cordy et Groo. Peut-être à Baja.
ربما إلي "باجا" حيث الشمس القليلة ورمال, أعتقد أننا نستحق هذا

Du Texas à Baja California.
مِنْ تكساس إلى باجا كاليفورنيا.

M. Lauro L. Baja, Jr.
السيد لاورو ل. باجا الابن

M. Lauro L. Baja, Jr.
السيد لورو ل. باجا الأصغر

M. Gatan (Philippines) (parle en anglais) : Je prononce cette déclaration au nom de l'Ambassadeur Baja.
السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا.

M. Baja (Philippines) dit que la pauvreté ne saurait être éradiquée si les transferts nets de ressources financières internationales vont vers les pays développés, particulièrement vu l'augmentation des prix du pétrole et du coût de l'énergie.
18 - السيد باجا (الفلبين): قال إنه لا يمكن القضاء على الفقر إذا كان صافي تحويل الموارد المالية الدولية يتم في اتجاه البلدان المتقدمة النمو، وخاصة، في مواجهة ارتفاع أسعار النفط والطاقة.

Philippines : Pouvoirs reçus du Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines, signés le 28 novembre 2003, attestant que M. Lauro L. Baja, Jr. a été nommé représentant des Philippines au Conseil de sécurité, que M. Bayani S. Mercado a été nommé représentant adjoint et que M. Leslie B. Gatan, M. Ancleto Rei A. Lacanilao et Mme Ma.
الفلبين: وثائق تفويض من وزير خارجية الفلبين موقعة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تفيد بأن السيد لاورو ل. باجا الإبن قد عين ممثلا للفلبين في مجلس الأمن وأن السيد باياني س. مركادو قد عين نائبا له وأن السيد ليسلي ب. غاتان والسيد أنكلتو راي أ.

Président : S. E. M. Lauro Baja, Jr (Philippines)
الرئيس: سعادة السيد لارو باجا الإبن (الفلبين)

M. Baja (Philippines) prend la présidence.
9 - السيد باجا (الفلبين): تولى رئاسة الجلسة.

On pourrait se voir à Baja de temps en temps.
ربما سنلتقي في باجا يوما ما

Je n'ai rien à Baja?
لَيْسَ لي أيّ شئُ في باجا

Bonsoir. La Basse Californie est l'un des plus beaux États de ce pays.
مساء الخير ، ولايه "باجا كاليفورنيا" هي واحده من الولايات الأكثر جمالا في هذا البلد

Basse-Californie, Mexique, 1986
باجا كاليفورنيا، المكسيك عام 1986