"باحثة زائرة" - Translation from Arabic to French

• chercheur invité
• recherche invitée
• chercheuse invitée

chercheur invité au United States Institute of Peace, Washington, D.C.
باحثة زائرة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطون العاصمة

Ancien chercheur invité au United States Institute of Peace, Washington, D.C.
باحثة زائرة سابقة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطن العاصمة

chercheur invité à la Washington School of Law, American University, Washington DC.
باحثة زائرة في كلية الحقوق في واشنطن، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة.

L'Institut accueille également une chargée de recherche invitée de l'Acronym Institute, Jenni Rissanen, qui suit les travaux de la Conférence et rédige une étude sur la question.
وإضافة إلى ذلك يستضيف المعهد زميلة باحثة زائرة من معهد المختصرات، جيني ريسانن، وهي تدرس التطورات في المؤتمر وتكتب عنها.

chercheuse invitée à l'Institut suédois des affaires internationales de Stockholm
1986 باحثة زائرة في المعهد السويدي للشؤون الدولية في ستوكهولم.

chercheur invité à l'Université des Nations Unies, Tokyo, février 1995.
باحثة زائرة بجامعة الأمم المتحدة، طوكيو، شباط/فبراير 1995.

On m'a demandé d'être chercheur invité à Princeton.
لقد طُلبت لأصبح باحثة زائرة "في جامعة "برينستون

Une deuxième chargée de recherche invitée de l'Acronym Institute, Jenni Rissanen, poursuit ces travaux et Hazel Tamano, assistante de recherche, a étudié des documents d'information traitant des questions relatives aux armes biologiques.
وواصل هذا العمل زميلة باحثة زائرة أخرى من معهد المختصرات، وهي جيني ريسانن، كما أجرت مساعدة البحوث هازل تامانو بحثا عن المعلومات الأساسية المتعلقة بمسائل الأسلحة البيولوجية.

1986 : chercheuse invitée à l'Institut suédois des affaires internationales de Stockholm
1986 باحثة زائرة بالمعهد السويدي للشؤون الدولية باستوكهولم.