"بارامترات التكلفة" - Translation from Arabic to French

• paramètres budgétaires
• paramètre
• les paramètres
• base des paramètres
• paramètres de coût
• paramètres de calcul

:: paramètres budgétaires : révision des barèmes des traitements internationaux
:: بارامترات التكلفة: تعديل جداول مرتبات الموظفين الدوليين

paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
:: بارامترات التكلفة: هي التباينات الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
بارامترات التكلفة: الفروق الناشئة عن الأنظمة والقواعد والسياسات المعمول بها في الأمم المتحدة

Elles ont été établies sur la base des paramètres budgétaires exposés ci-après.
ووضعت تقديرات التكاليف على أساس بارامترات التكلفة المبينة أدناه.

Les prévisions de dépenses ont été établies, lorsqu'il y avait lieu, en fonction des paramètres budgétaires ci-après :
تستند هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، الى بارامترات التكلفة المبينة أدناه.

:: paramètres budgétaires : relèvement du barème des traitements applicable au personnel recruté sur le plan national
:: بارامترات التكلفة: زيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
:: بارامترات التكلفة: الفروق الناجمة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: paramètres budgétaires : application du barème des traitements internationaux
:: بارامترات التكلفة: تطبيق جداول المرتبات الدولية

:: paramètres budgétaires : application des taux de vacance de postes
:: بارامترات التكلفة: تطبيق معدلات الشواغر

:: paramètres budgétaires : non-reconduction du montant supplémentaire versé aux pays fournisseurs de contingents
:: بارامترات التكلفة: استبعاد دفع مبلغ تكميلي للبلدان المساهمة بقوات

:: paramètres budgétaires : baisse des coûts afférents à la relève des contingents
:: بارامترات التكلفة: انخفاض في تكلفة التناوب

:: paramètres budgétaires : application d'un échelon plus élevé du barème des traitements
:: بارامترات التكلفة: تطبيق درجة أعلى في جدول المرتبات

:: paramètres budgétaires : variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
:: بارامترات التكلفة: تحدث الفروق نتيجة أنظمة وقواعد وسياسات الأمم المتحدة؛

:: paramètres budgétaires : révision des barèmes des traitements
:: بارامترات التكلفة: جداول المرتبات المنقحة

paramètres budgétaires standard et propres à la Mission
بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة والبارامترات القياسية

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
:: بارامترات التكلفة: تحدث التباينات جراء أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
• بارامترات التكلفة: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: paramètres budgétaires : modifications du pourcentage de postes vacants
:: بارامترات التكلفة: التغير في معدلات الشغور

B. Répartition des ressources par paramètre budgétaire : coûts standard et dépenses propres à la mission
توزيع الموارد حسب بارامترات التكلفة للميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة

La section A présente les paramètres budgétaires propres à la Force et la section B les écarts par rapport aux taux standard.
ويقدم الفرع ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة. وترد في الفرع باء أوجه الاختلاف عن المعدلات القياسية.

Les dépenses non renouvelables, estimées à 139 600 dollars, sont indiquées dans l'annexe II. L'annexe III donne des informations complémentaires sur ces prévisions de dépenses, en analysant les divers paramètres de coût propres à la Mission.
وتقدر الاحتياجات غير المتكررة ﺑ ٦٠٠ ١٣٩ دولار، وترد تفاصيلها في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن التكاليف التقديرية لفترة الولاية القادمة، بما في ذلك بارامترات التكلفة المحددة للبعثة.

L'augmentation est liée à l'application de paramètres de calcul actualisés, tenant compte des variations des taux de change et d'inflation.
وسبب الزيادة هو تطبيق بارامترات التكلفة المستكملة التي تعكس تغيرات في معدلات الصرف والتضخم.