"بارفيه" - Translation from Arabic to French

• Parfait
• Parfait-Serge

Mais je veux faire un très bon dessert comme un Parfait ou une crème brûlé je sais pas, quelque chose en "A"
أعد أن أريدُ لكن فاخرة حقيقة حلوى سوفليه أو بارفيه كراميل رائع شيء أعرف لا

Le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), Parfait Onanga-Anyanga, a rendu compte de l'évolution du processus menant à la tenue d'élections transparentes, libres et pacifiques en 2015.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، بشأن الخطوات المتخذة نحو إجراء انتخابات سلمية وحرة وشفافة في عام 2015.

Le Président invite M. Parfait Onanga-Anyanga, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيسُ السيد بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Rapporteur : M. Parfait-Serge ONANGA-ANYANGA (Gabon)
المقرر: السيد بارفيه - سيرجي أونانغا - أنيانغا )غابون(

M. Parfait Onanga-Anyanga
السيد بارفيه أونانغا - أنيانغا

Gabon : Pierre Claver Zeng Ebome, Eugene Revangue, Parfait Ononga-Anyanga, Yves Owanlele Adiahenot, Taty Jeannine Ngouempaza, Charles Essonghe, Ginette Arondo, Jean François Allogho
غابون بيير كلافير زينغ إيبوم، أوجينيه ريفانغو، بارفيه أونانغا - آنيانغا، إيف أولنليل أديانوت، تاتي جنين نوغمبازا، تشارلز إيسونغا، جانيت أروندو، جان فرانسوا آلوغو

Je demande au Rapporteur de la Première Commission, M. Parfait Serge Onanga-Anyanga du Gabon, de présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.
وأرجو من مقرر اللجنة اﻷولى السيد بارفيه - سيرجي أونانغا - آنيانغا ممثل غابون أن يعرض تقارير اللجنة اﻷولى في مداخلة واحدة.

Enfin, je remercie de tout cœur l'ensemble du personnel des Nations Unies qui, sous la direction de mon Représentant spécial, Parfait Onanga-Anyanga, a continué à se dévouer au service de la consolidation de la paix au Burundi.
وأخيرا أود أن أشكر جميع موظفي الأمم المتحدة الذين واصلوا، تحت القيادة القديرة لممثلي الخاص بارفيه أونانغا - أنيانغا، التحلي بالالتزام والتفاني في دعم توطيد دعائم السلام في بوروندي.

Il a entendu un exposé au cours duquel le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du BNUB, Parfait Onanga-Anyanga, a expliqué le chemin à parcourir pour tenir des élections libres dans la transparence et la paix en 2015.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام، رئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، الذي ناقش الخطوات المتخذة نحو إجراء انتخابات سلمية وحرة وشفافة في عام 2015.

Enfin, je tiens à rendre hommage à mon Représentant spécial, Parfait Onanga-Anyanga, pour ses remarquables qualités de chef et sa contribution à l'action menée par l'ONU au Burundi, en particulier au cours de cette période cruciale dans l'histoire du pays.
وأخيرا، أود أن أشيد بممثلي الخاص، بارفيه أنيانغا - آنيانغا، لقيادته المتميزة ومساهمته في جهود الأمم المتحدة في بوروندي، وخصوصا خلال هذه الفترة الحاسمة في تاريخ هذا البلد.

14) M. Parfait Prezaraly Jonah.
14 - السيد بارفيه جوناه بريزارالي؛

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi et chef du BNUB, Parfait Onanga-Anyanga, a fait un exposé sur la situation au Burundi.
وقدم بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، إحاطة عن الحالة السائدة في بوروندي.

-Aucun signe de ce Parfait? -Ça arrive juste.
- أي اشارة لذلك الـ "بارفيه" ؟

Ce Parfait au caviar est délicieux.
بارفيه الكافيار لذيذ

Rapporteur : M. Parfait-Serge ONANGA-ANYANGA (Gabon)
المقرر: السيد بارفيه - سيرج أونانغا - آنيانغا )غابون(

Rapporteur : M. Parfait-Serge ONANGA-ANYANGA (Gabon)
المقرر: السيد بارفيه سيرجي أونانغا - انيانغا )غابون(

Rapporteur : M. Parfait-Serge ONANGA-ANYANGA (Gabon)
المقرر: السيد بارفيه - سيرجي أونانغا أنيانغا )غابون(

Rapporteur : M. Parfait-Serge ONANGA-ANYANGA (Gabon)
المقرر: السيد بارفيه سيرجي اونانغا انيانغا )غابون(