"باركليز" - Translation from Arabic to French

    • Barclays
        
    • Barclay'
        
    • Index
        
    La Barclays'Bank of Zambia a perdu plus d'un quart de ses cadres supérieurs en raison du sida. UN وقد فقد بنك باركليز في زامبيا أكثر من ربع عدد كبار مدرائه نتيجة إصابتهم بمرض الإيدز.
    Par conséquent, la Barclays n'a fourni aucun avantage justifiant ces frais ou leur paiement par Alstom. UN وبالتالي لم تقدم باركليز أية فائدة من شأنها أن تبرر الرسوم أو دفع ألستوم لها.
    Durant la même période, les valeurs comprises dans l'indice Barclays Capital Global Aggregate ont enregistré un taux de rendement annualisé de 5,2 %, contre 6,0 % pour le portefeuille d'obligations de la Caisse. UN وخلال الفترة نفسها، حقق المؤشر مؤسسة باركليز العالمي الإجمالي للسندات عائدات سنوية قدرها 5.2 في المائة مقابل عائد سنوي نسبته 6.0 في المائة حققته حافظة الصندوق من السندات.
    La seule banque intéressée par Lehman est la britannique Barclay's. Open Subtitles البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية
    Au cours de la même période, la progression de l'indice Barclays Capital Global Aggregate Index a été de 6,1 % en valeur annualisée contre 6,6 % pour le portefeuille d'obligations de la Caisse. UN وخلال الفترة نفسها، حقق الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة باركليز العالمية لرأس المال عائدات سنوية قدرها 6.1 بالمقارنة بالعائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 6.6 في المائة.
    600. À l'appui de sa réclamation pour les commissions sur les frais de garantie, Alstom a produit les garanties proprement dites et la correspondance échangée avec la Barclays. UN 600- قدّمت ألستوم، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن عمولات رسوم ضمان الأداء، السندات نفسها ومراسلة مع مصرف باركليز.
    Ceux de Barclays : "Ce débat est coupé de la réalité." Open Subtitles ورجال من بنك باركليز يقولون "هذا الجدال أصلاً بعيد عن الواقع"
    Dans l'après-midi du 23 septembre 1971, ils attaquèrent la succursale de la Barclays. Open Subtitles عصر يوم 23 سبتمبر 1971 بنك "باركليز" الفرعي في طريق بيفرز, إيست دولويتش
    On compte quatre banques commerciales, parmi lesquelles la Bank of Nova Scotia, qui a deux succursales, et la Barclays, qui en a une4. UN وهناك أربعة مصارف تجارية من بينها مصرف نوفاسكوتيا الذي يملك فرعين ومصرف باركليز وله فرع واحد(4).
    La Puissance administrante a alloué un montant de plus de 3 millions de livres sterling à Montserrat pour l'aider dans ses efforts de réinstallation et de reconstruction de l'économie; le territoire a également reçu une aide du Gouvernement canadien, de la Barclays Bank, de la Royal Bank of Canada, de diverses compagnies aériennes et de plusieurs organismes humanitaires. UN وقدمت الدولة القائمة باﻹدارة ما يربو على ثلاثة ملايين جنيه استرليني لمساعدة مونتسيرات في جهود اﻹخلاء وإعادة بناء الاقتصاد، وحصلت الجزيرة على مساعدات أخرى من حكومة كندا وبنك باركليز ورويال بنك في كندا، وعديد من شركات الطيران وعدة وكالات لﻹغاثة.
    Barclays Aggregate Bond Fund UN صندوق باركليز للسندات المجمعة
    Toujours pour cette période, les rendements annuels des valeurs comprises dans les indices Barclays Capital Global Aggregate Index et Citigroup World Government Bond Index ont été de 6,1 % et de 5,7 % respectivement, contre 6,3 % pour le portefeuille obligataire de la Caisse. UN وخلال الفترة نفسها، حقق كل من الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة باركليز العالمية لرأس المال والرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها على التوالي 6.1 في المائة و 5.7 في المائة بالمقارنة مع العائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 6.3 في المائة.
    Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au RoyaumeUni. UN وكان بنك باركليز في المملكة المتحدة هو البنك المراسل (الاستشاري).
    La question de la cessation des envois de fonds en Somalie a fait l'objet d'une mobilisation constante depuis l'annonce faite par la banque britannique Barclays, en juin 2013, de mettre un terme à ses relations avec les sociétés somaliennes gérant ces envois de fonds. UN 67 - وما فتئت الدعوة فيما يتعلق بالتحويلات المالية الصومالية جارية منذ أن أعلن مصرف باركليز ومقره بريطانيا قراره قطع جميع الصلات التي تربطه بشركات تحويل الأموال الصومالية في حزيران/يونيه 2013.
    Barclays Bank UN مصرف باركليز " Barclays " - أوغندا
    Le tableau ci-après établit une comparaison entre la sensibilité de la Caisse par rapport aux fluctuations des taux d'intérêt et celle de l'indice de référence Barclays Total Aggregate Bond Index. UN ويلخص الجدول أدناه حساسية الصندوق النسبية لتغيرات سعر الفائدة مقابل مرجعها من إجمالي مؤشر السندات " باركليز " .
    Le tableau ci-après établit une comparaison entre la sensibilité de la Caisse par rapport aux fluctuations des taux d'intérêt et celle de l'indice de référence Barclays Total Aggregate Bond Index. UN ويلخص الجدول أدناه حساسية الصندوق النسبية لتغيرات سعر الفائدة مقابل مرجعها من إجمالي مؤشر السندات " باركليز " .
    Je veux ce rapport d'autopsie au plus tôt demain matin... et tout ce que tu peux trouver sur les Barclay. Open Subtitles أريد تقرير التشريح أول شئ غداً وأي شئ يمكنك معرفته عن بنك باركليز
    La Barclay's Premier League. Open Subtitles -دوري "باركليز" الممتاز .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more