"بارما" - Translation from Arabic to French

• Parme
• Parma
• parmesan
• bonbons à

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme (Italie) et les régions voisines.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

Professeur invité par les universités de Parme, Pavia, Florence et Bologne (Italie), 1999.
دعتـه جامعات بارما وبافيا وفلورنسا وبولونيا، إيطاليا، 1999.

Le Centre a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme et aux alentours.
أسهمت المنظمة في العمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما والمناطق المجاورة لها.

Il ne faut qu'une goutte d'Acqua Di Parma derrière chaque oreille.
انت محتاج لقليل من عطر أكوا دي بارما وراء كل أذن.

Parfois, un peu de parmesan et elles me donnent des œufs.
في بعض الأحيان واحد بارما queijinho كما تروق، وأنها تعطيني البيض.

Une étude à l'université de Parme a montré que les catholiques fervents sont plus enclins aux TOC ?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

Mais il n'est pas à la maison. Ni à Parme, du reste.
وهو غير موجود بالبيت انه حتى غير موجود فى بارما

Voie 1. Train en provenance de Rome et à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف

Départ du train à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف

15. Conférence présentée devant les lauréats de la faculté de droit de l'Université de Parme, le 3 décembre 2003.
15 - وُجهت إليه الدعوة لإلقاء محاضرة في قاعة الطلاب بكلية القانون في جامعة بارما يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le Centre antiviolence (Centro Antiviolenza), dont le siège se trouve à Parme (Italie), est une association non gouvernementale qui se consacre à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants et à la promotion des droits des femmes dans tous les secteurs de la société.
مركز مناهضة العنف، ومقره في بارما بإيطاليا، هو جمعية غير حكومية تكرس أعمالها لمناهضة العنف ضد المرأة والطفل وتعزيز حقوق المرأة في كافة قطاعات المجتمع.

Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.
"القليل من لحم الخنزير الـ"بارما .. وعليه صلصة إيطالية والقليل من الجبن القديم وبالطبع أنا أصنع خردل التين بنفسي

- Tu aimes les violettes de Parme ?
هل تحبين ازهار بارما البنفسجية ؟

Professeur de droit des organisations internationales à l'École supérieure de droit de l'Université de Parme (1981-1983).
أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية الدراسات العليا بجامعة بارما (1981-1983).

Le Gouvernement italien a, avec l'assistance de l''administration locale de Parme et d'ONG, rédigé, sur la mobilité et l'accessibilité urbaines, un livre blanc qui fournit aux autorités locales des principes directeurs à suivre pour la réalisation de projets visant à gagner en accessibilité.
وقال إن الحكومة الإيطالية قد قامت، بمساعدة من حكومة بارما المحلية ومنظمات غير حكومية، بوضع صياغة لكتاب أبيض بشأن إمكانية التنقل في المناطق الحضرية والدخول إليها، وهو كتاب قدَّم للسلطات المحلية مبادئ توجيهية للمشاريع من أجل تحسين إمكانية الاستفادة منها.

Date de naissance : 23 juin 1941 Lieu de naissance : Parme (Italie)
تاريخ ومحل الميلاد: 23 حزيران/يونيه 1940 - بارما (إيطاليا)

Lors de la récente situation d'urgence provoquée par la tempête tropicale Ketsana et le typhon Parma, en septembre et octobre 2009, les opérations militaires ont été réorientées de la sécurité intérieure vers la lutte contre les catastrophes, selon le Secrétaire à la défense Gilberto Teodoro.
1 - أدت حالة الطوارئ الأخيرة الناتجة عن العاصفة المدارية كيتسانا وإعصار بارما في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2009، إلى انتقال العمليات العسكرية من التركيز على الأمن الداخلي إلى الاستجابة لحالات الكوارث وفقا لما أورده وزير الدفاع جيلبيرتو تيودورو.

Je te passe Phil Parma.
حسناً يا جانيت معك فيل بارما

Sentinel Asia a offert sa coopération après le passage du typhon Ketsana, et la Charte internationale Espace et catastrophes majeures a été activée pour appuyer la réponse au typhon Parma.
وقد تعاون نظام " سنتينل آسيا " في أعقاب إعصار كتسانا، وتم تنشيط الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى لدعم الاستجابة لإعصار " بارما " .

Je veux le parmesan d'aubergine.
أريد جبن بارما الباذنجان

Et des bonbons à la violette ?
ماذا عن "بارما البنفسج" ؟