"بارنى" - Translation from Arabic to French

• Barney
• Bernie

Alors Oncle Marshall et Oncle Barney ont eu un double rancart avec les jumelles.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Je pense que c'est génial que Barney et toi soyez...
أظن انه امر رائع انك انت و بارنى

Si tu avais dit à Barney que tu avais besoin de lui, il serait là dans la seconde.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

Cela voudrait dire que l'Univers voulait que j'épouse Barney.
هذا سيعنى أن الكون أرادنى أن اتزوج بارنى

l'excuse n ° 4106 de Bernie LaPlante.
لأنها ستكون إعتذار بارنى لابلانت الإعتذار رقم 4106

Mais quand il n'était plus là, c'était genre... tous les doutes que j'ai eu à propos de Barney, à propos de moi, sont remontés à la surface
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى و بخصوصى قد تضاعف

Si tu avais demandé à Barney de venir, il aurait accouru.
بربك تحتاجينه انك بارنى أخبرتى أنك لو البصر لمح فى هنا سيكون كان

Quand il avait disparu, c'était comme si... tous les doutes que j'ai eus sur Barney, sur moi, avaient été déterrés.
ب أشبه الأمر كان العقد اختفى عندما و بارنى بخصوص لدى كان شك كل أن تضاعف قد بخصوصى و

D'après le GPS du téléphone, Angela est arrivée au café Barney Circle à 13h13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

Et... je me promenais ici l'autre jour, et j'ai vu Barney... coincé dans ce trou, à la poursuite d'un tatou.
ونعم.. لقد ذهبت هناك فى ذلك اليوم وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته

Un cours de psychologie par correspondance, Barney?
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ممرضة بارنى

Ils doivent mourir d'envie de me rencontrer après toutes les légendaires histoires de Barney que tu leur as racontées.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Je ne leur ai jamais raconté de légendaires histoires de Barney.
لم أقول لوالدى أى من حكايات بارنى الاسطورية

Alors Barney fonce à nouveau dans la maison en feu, soulève le réfrigérateur sous lequel je suis coincé et me tire en sécurité.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Rien. Tu veux aller le refaire dans la chambre de Barney ?
لا شيء، اتريد ان نذهب ونمارس الجنس في غرفةِ طفولة بارنى مجددا؟

Bonne chance, messieurs. Hmmmm. Barney, donne moi ce que t'as.
حظ سعيد أيها السادة بارنى) إعطنى ما لديك)

Elle était ivre, a volé ma carte de crédit, et a emmené 90 personnes souper chez Barney Greengrass, la soupe n'est même pas bonne là-bas.
لقد ثملت,و سرقت كارت الائتمان و اشترت 90حساء للناس في "بارنى جرين جراس". و الحساء ليس حتى جيد هُناك.

Chauffeur, deux arrêts. Barney et le vendeur de glace.
ايها السائق،محطتين محلات "بارنى" و "فرو-يو".

J'ai complètement... C'est juste que je ne suis pas bon à ça, Barney.
محق, أنا أنا فقط لست جيد فى هذا,بارنى

Alors tu es sorti avec Barney hier soir ?
إذن أنت خارجت مع بارنى الليلة الماضية ؟

Vous êtes Bernie LaPlanta?
هل أنت بارنى لابلانت؟