"باستطاعتك" - Translation from Arabic to French

• pouvez
• pouvais
• pu
• pourrais
• pouviez
• tu peux
• pouvoir
• capable
• pourras
• puisses

Vous pouvez changer les choses, pour ça? Hein? Vous pouvez prendre le travail de cet homme pour le reste de votre vie, et tenter d'arranger les choses?
هل باستطاعتك التعويض عن ذلك ؟ هل يمكنك أن تعمل بوظيفة ذلك الشخص طوال حياتك لكي تكفر عن خطأك ؟ أنا آسف

Ensuite vous pouvez retourner filmer votre enfant faire son triple lutz ou quoique se soit.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

Si tu avais pu voir Paige avec elle, tu aurais compris.
لو كان باستطاعتك ان ترى بيج معها سوف تتفهم

Tu pourrais me traiter comme le chef mais tu ne le fais pas.
كان باستطاعتك معاملتي وكأني الرئيسة ولكنك لم تعاملني

Si vous pouviez quitter cette île, pourquoi rester ici ?
إن كان باستطاعتك مغادرة الجزيرة ماذا يبقيك هنا؟

Pourquoi envoyez des soldats si tu peux envoyez un chevalier ?
لمَ إرسال بضعة جنود عندما يكون باستطاعتك إرسال فارس؟

Tu penses vraiment que tu vas pouvoir le faire marcher ?
إذن تظن أن باستطاعتك جعل هذا الشيء يعمل؟

Vous feriez mieux de rester à la maison, gardant la tête vers le bas, faisant ce que vous pouvez faire à un niveau local, prenant soin de votre famille.
أنت بأفضل حال عند بقائك في المنزل تفكر بتمعن تفعل ما باستطاعتك فعله على المستوى المحلي تقوم برعاية عائلتك

Allez voir si vous pouvez trouver quelque chose d'utile à bord.
اذهبي لتري إن كان باستطاعتك إيجاد أي شيء مفيد على متنها

Vous pouvez tout me dire devant le Dr Rollins.
كل ما يتوجب عليك قوله لي باستطاعتك قوله امام الدكتور رولينز

Etes-vous ici pour me dire que vous pouvez faire le travail?
هل انت هنا لتخبرني انه باستطاعتك انهاء المهمة؟

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Tu as fais tout ce que tu pouvais pour me le cacher.
لقد قمت بكل شيء باستطاعتك لكي لا أعلم بالأمر

Ecoute, j'ai pas d'argent là maintenant, mais, tu sais, j'ai quelqu'un qui m'attend, donc si tu pouvais juste, tu sais ?
انظر، ليس لدي أى أموال الآن، ولكن لدى شخص ينتظرنى، لذا ان كان باستطاعتك ، كما تعلم ؟

On aurait pu gagner 20 minutes. C'est quoi, votre problème ?
كان باستطاعتك أن تُوفّر علينا 20 دقيقة، ما مشكلتك؟

Tu aurais pu empêcher beaucoup de gens de mourir avant.
كان باستطاعتك منع موت العديد من الناس من قبل

Je pourrais en avoir encore aussi?
هل باستطاعتك أن تقوم بإعادة تعبئتها لي أيضًا ؟

Mais si vous pouviez trouver quelqu'un pour vérifier si ces gens sont toujours vivants.
لكن إذا كان باستطاعتك أن تجد من يؤكد لنا أنهم أحياء

Je suis curieux de savoir si tu peux battre tes créateurs.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

On pense pouvoir toujours revenir en arrière.
تعتقدين أنه باستطاعتك الإنقلاب دائما فـقـطْ يـدور حـولـها

Tu ne t'en savais pas capable, c'est tout.
حسناً ، أعتقد أنك فقط لم تدركى أنه باستطاعتك ذلك

En rentrant tu pourras en manger jusqu'à ce que tes dents gèlent.
ارجع للوطن ، باستطاعتك أكل المثلجات حتى تتخدر أسنانك.

Je doute que tu puisses tous nous exorciser, mais je ne resterai pas assis à te laisser faire pour voir.
أشكّ أن باستطاعتك أن تطردنا جميعاً ولكنّي لن أقف مكتوف اليدين لأكتشف ذلك