"باسكيرفيلز" - Translation from Arabic to French

• Baskerville

Lui et sa femme sont employés au domaine des Baskerville.
إنه و زوجته يعملون خدماً فى "قاعة " باسكيرفيلز

Prés des ruines de l'abbaye, sur la colline, non loin du domaine des Baskerville.
بالقرب من أطلال الدير على التل "ليس بعيداً عن قاعة " باسكيرفيلز

C'est sans doute héréditaire chez les Baskerville.
نعم ، أعتقد أنه مرض وراثى "فى عائلة " باسكيرفيلز

Qu'il ait pu voir le chien de l'Enfer, la malédiction des Baskerville.
أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

Vous avez l'intention d'aller vivre au domaine des Baskerville ?
"هل فى نيتك الذهاب إلى " ديفونشاير لتقيم فى قاعة " باسكيرفيلز " ؟

Sir Henry est le dernier des Baskerville.
إن سير " هنرى " هو آخر "عائلة " باسكيرفيلز

Vous connaissez la légende du chien des Baskerville, n'est-ce pas ?
أنت تعلم بشأن أسطورة كلب باسكيرفيلز " ، أليس كذلك ؟ "

La bouche des Baskerville. Je vous aurais reconnu n'importe où, même au milieu des locaux.
نعم ، فم " باسكيرفيلز " ، يمكننى التعرف عليك فى أى مكان

Je m'appelle Watson, mais je demeure au domaine des Baskerville.
على الرغم من أننى أقيم "فى قاعة " باسكيرفيلز

Pouvez-vous m'expliquer comment rentrer au domaine des Baskerville ?
إننى أتساءل إن كان يمكنك أن تخبرنى كيف أصل إلى قاعة " باسكيرفيلز " ؟

Pouvez-vous m'indiquer si c'est bien le chemin de Baskerville ?
إننى أستاءل ، هل أنا على الطريق الصحيح لقاعة " باسكيرفيلز " ؟

Je ne me suis pas présenté. Henry Baskerville.
إننى لم أقدم نفسى "أنا " هنرى باسكيرفيلز

La malédiction frappe les Baskerville.
إن اللعنة تقع فقط على عائلة " باسكيرفيلز " ، أليس هناك أحداً آمناً ؟

Je suppose que c'est Sir Hugo Baskerville, l'homme qui a tout déclenché.
هذا ، على ما أتصور ، هو سير " هوجو باسكيرفيلز " ، الرجل الذى بدأ كل هذه الورطة

Et il en savait long sur la famille Baskerville.
كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز

Il le faut, si nous voulons briser la malédiction des Baskerville.
يجب عليها ذلك ، إذا كان علينا "أن نوقف اللعنة التى جلبها على " باسكيرفيلز

Parce qu'il voulait une femme au point de m'emmener seule ici la nuit, malgré le chien des Baskerville.
لقد مات لأنه أراد امرأة بما يكفى لإحضارى إلى هنا بمفرده فى الليل "بالرغم من كلب " باسكيرفيلز

Je suis aussi une Baskerville, descendante de Sir Hugo, descendante de ceux morts dans la misére pendant que vous gouverniez.
"إننى أيضاً من عائلة " باسكيرفيلز "سليلة سير " هوجو سليلة من ماتوا من الفقر ، بينما أنتم أيها الحثالة تحكمون المستنقع

Oui. Sir Henry Baskerville.
"نعم ، السير " هنرى باسكيرفيلز

Il vous a raconté la légende du chien des Baskerville ?
لقد أخبرك عن أسطورة "كلب " باسكيرفيلز