"باسم أقل البلدان نمواً" - Translation from Arabic to French

    • au nom des pays les moins avancés
        
    • au nom des PMA
        
    Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيان ممثلا طرفين، تكلم أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont un a parlé au nom des pays les moins avancés (PMA). UN وأدلى ممثلو 17 طرفا ببيانات، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 11 Parties, dont un a parlé au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.
    Les représentants de quatre Parties ont fait des déclarations, dont une au nom de l'AOSIS et une au nom des PMA. UN وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأطراف، منهم متحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً.
    Une déclaration a été faite par un représentant d'une Partie au nom des PMA. UN وأدلى ممثل عن طرف واحد بياناً باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites au nom de 11 Parties, dont une au nom des PMA, une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de l'Union européenne et de ses États membres. UN وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات بينها بيانات باسم أقل البلدان نمواً ومجموعة اﻟ 77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un a parlé au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom de l'AOSIS et un autre au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تحدث أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم أقل البلدان نمواً.
    Tout d'abord, ma délégation souscrit aux déclarations faites par le Ministre des affaires étrangères du Bangladesh au nom des pays les moins avancés. UN في البداية يؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها وزير خارجية بنغلاديش الذي تكلم باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, et un autre encore au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر باسم أقل البلدان نمواً.
    20. Le représentant du Bénin, parlant au nom des pays les moins avancés (PMA), a jugé prioritaire de trouver des moyens de renforcer et de diversifier l'économie des PMA. UN 20- وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نمواً فأشار إلى أنه من الأولويات أن يتم إيجاد السبل الكفيلة بتدعيم وتنويع الاقتصادات في أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 26 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des États africains et un au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو 26 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un au nom des pays les moins avancés (PMA). UN وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة، وثان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وثالث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ورابع باسم مجموعة ال77 والصين، وخامس باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 35 Parties, dont un s'est exprimé au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement et un au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو 35 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثانٍ تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وخامس باسم مجموعة السلامة البيئية، وسادس باسم أقل البلدان نمواً.
    Après cette proposition du Président, des déclarations et quelques observations sur la conduite du débat ont été faites par les représentants de 39 Parties et d'un État doté du statut d'observateur, dont un s'est exprimé au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres et un au nom des pays les moins avancés. UN وعقب مقترح الرئيس، أدلى ببيانات وبنقاط نظام 39 طرفاً ودولة واحدة لها صفة مراقب، وقد تكلم أحدهم باسم المجموعة الأفريقية، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، ورابع باسم أقل البلدان نمواً.
    Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations, dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom des PMA. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة من الأطراف، منهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites des représentants de 12 Parties, dont l'une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom des PMA. UN وأدلى ممثلو اثني عشر طرفاً ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom des PMA. UN وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont 1 a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et 2 au nom des PMA. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخران باسم أقل البلدان نمواً.
    Le représentant d'une Partie parlant au nom des PMA a fait une déclaration. UN وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم أقل البلدان نمواً.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de l'Union européenne et de ses États membres et un au nom des PMA. UN وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more