"باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها" - Translation from Arabic to French

• au nom des auteurs énumérés

Le représentant de l’Autriche présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Portugal.
قــام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم البرتغال.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
قـام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Niger et du Soudan.
قام ممثل كوريا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم النيجر والسودان.

Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
قــام ممثل الاتحاد الروسي بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Le représentant de l’Autriche présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
قام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Le représentant du Rwanda présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Le représentant du Brésil présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Guinée-Bissau et du Sénégal.
قــام ممثل البرازيل بعـرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها فـي الوثيقــة وكذلك باسم غينيا - بيساو والسنغال.

Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie, de Monaco, du Panama et de l’Ukraine.
قــام ممثل فنلندا بعــرض مشــروع القـرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقـة، وكذلك باسم أوكرانيا، وبنما، وكرواتيا، وموناكو.

Le représentant du Venezuela présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Australie, Belgique, Belize, Brésil, Danemark, Hongrie, Islande, Israël, République dominicaine, Sainte-Lucie et Trinité-et- Tobago.
قــام ممثــل فنزويــلا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم استراليا، وإسرائيل، وأيسلندا، والبرازيــل، وبلجيكا، وبليز، وترينيــداد وتوباغــو، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والدانمرك، وسانت لوسيا، وهنغاريا.

Le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie, des Émirats arabes unis et de l’Islande.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا.

Le représentant de l’Australie présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Belgique, Costa Rica, Danemark, Lettonie, Liechtenstein et Portugal.
قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم ألمانيا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وكوستاريكا، ولاتفيا وليختنشتاين.

Le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Australie, Danemark, Grèce, Irlande, Islande, Liechtenstein, Norvège, Slovaquie et Suède.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم استراليا، وألمانيا، وايرلندا، وايسلندا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وليختنشتاين، والنرويج، واليونان،

Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Arménie, Colombie, Costa Rica, Croatie, Fédération de Russie, France, Islande, République de Moldova et Uruguay.
قام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وأوروغواي، وأيسلندا، وجمهورية مولدوفا، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وكولومبيا.

Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Guinée-Bissau, du Kazakhstan et de la Mauritanie.
قـام ممثــل اﻷردن بعــرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم غينيا - بيساو، وكازاخستان، وموريتانيا.

Le représentant de la Namibie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Autriche, Bénin, Botswana, Burundi, Côte d’Ivoire, Croatie, Fédération de Russie, Guinée, Philippines, To-go, Ukraine et Venezuela.
قــام ممثل ناميبيا بعــرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها فـي الوثيقة وكذلك باسم الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبنن، وبوتسوانا، وبوروندي، وتوغو، وغينيا، والفلبين، وفنزويلا، وكرواتيا، وكوت ديفوار، والنمسا.

Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bahamas, Bélize, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Honduras, Iraq, Luxembourg, Panama et Thaïlande.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن بليز، وبنما، وتايلند، وجزر البهاما، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والعراق، وغانا، وكرواتيا، ولكسمبرغ، وهندوراس.

Le représentant du Canada présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chili, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Japon, Lituanie, Monaco, Nouvelle-Zélande, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie et Suède.
قام ممثل كندا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم إسبانيا، وألمانيا، وأيسلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموناكو، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، واليابان، واليونان.