"باسم المجموعة الجامعة" - Translation from Arabic to French

• au nom du Groupe composite

Une déclaration a été faite par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont deux ont parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, et deux au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثلان تحدثا باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثلان تحدثا باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un autre au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 19 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite et un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة()، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a pris la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'AOSIS, un au nom des pays les moins avancés, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم المجموعة الأفريقية، وخامس باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وسادس باسم المجموعة الجامعة.

70. Des déclarations de clôture ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un au nom du Groupe composite.
70- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثالث باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un au nom du Groupe composite.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

50. À la même séance commune, les représentants de 16 Parties ont fait des déclarations, dont 1 au nom des PMA, 1 au nom de l'Alliance des petits États insulaires et 1 au nom du Groupe composite.
50- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

31. À la même séance commune, les représentants de 16 Parties ont fait des déclarations, dont une au nom des pays les moins avancés, une au nom de l'AOSIS et une au nom du Groupe composite.
31- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 18 Parties, s'exprimant notamment au nom du Groupe composite, des États d'Afrique, du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, de l'Union européenne et de ses 28 États membres, des PMA et de l'Association d'États indépendants d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفان، بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 18 Parties, s'exprimant notamment au nom du Groupe composite, des États d'Afrique, du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, de l'Union européenne et de ses 28 États membres, des PMA et de l'Association d'États indépendants d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاًن بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

119. À la même séance, des déclarations de clôture ont été faites par les représentants de 7 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom des PMA, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres et un au nom du Groupe composite.
119- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

124. Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Australie (au nom du Groupe composite), de la Grenade (au nom de l'Alliance des petits États insulaires), des Maldives (au nom des pays les moins avancés), du Nigéria (au nom du Groupe africain), du Pakistan (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du Portugal (au nom de la Communauté européenne et de ses États membres).
124- أدلى ببيانات ممثلو أستراليا (باسم المجموعة الجامعة) وغرينادا (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة) وجزر الملديف (باسم أقل البلدان نمواً) ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية) وباكستان (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين) والبرتغال (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها).

Des déclarations ont été faites par les représentants de 13 Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS), un au nom du Groupe des États africains, un au nom des pays les moins avancés (PMA) et un au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم المجموعة الأفريقية، وواحد باسم أقل البلدان نمواً، وواحد باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont un a parlé au nom de l'AOSIS, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom des pays les moins avancés, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un au nom du Groupe composite.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par des représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un au nom des pays les moins avancés (PMA).
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة من الأطراف، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe composite, de la Communauté européenne et de ses États membres et d'une autre Partie.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وطرف آخر.

Les représentants de 11 Parties ont fait des déclarations, y compris au nom du Groupe composite, du Groupe des 77 et de la Chine, de l'Union européenne et de ses 28 États membres, de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS), des pays les moins avancés (PMA), du Groupe des États d'Afrique et du Système d'intégration de l'Amérique centrale.
وقدم ممثلو 11 طرفاً بيانات، ومنها بيانات باسم المجموعة الجامعة ومجموعة ال77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28 وتحالف الدول الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نمواً ومجموعة الدول الأفريقية ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى().