"باعتماد خمسة" - Translation from Arabic to French

• l'adoption de cinq

Au paragraphe 26 de ce rapport, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption de cinq projets de résolution et au paragraphe 27, l'adoption de deux projets de décision.
وفي الفقرة ٢٦ من هذا التقرير توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.

S'agissant du point 101 de l'ordre du jour, intitulé «Prévention du crime et justice pénale», au paragraphe 18 du document A/53/616, la Troisième Commission recommande l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون " منع الجريمة والعدالة الاجتماعية " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/53/616 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 62 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion de la femme > > , la Troisième Commission recommande, au paragraphe 30 du document A/64/433, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 31, l'adoption de deux projets de décision.
وفي إطار البند 62 من جدول الأعمال، المعنون " تمكين المرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 30 من الوثيقة A/64/433، باعتماد خمسة مشاريع قرارات وفي الفقرة 31، باعتماد مشروعي مقررين.

Au titre du point 104 de l'ordre du jour, intitulé < < Prévention du crime et justice pénale > > , la Troisième Commission recommande, au paragraphe 24 du document A/64/440, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 104 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من الوثيقة A/64/440 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 55 de l'ordre du jour, intitulé < < Développement social > > , la Troisième Commission recommande au paragraphe 39 du document A/63/424, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 55 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 39 من الوثيقة A/63/424، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 56 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion de la femme > > , la Troisième Commission recommande au paragraphe 27 du document A/63/425, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 56 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 27 من الوثيقة A/63/425، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au paragraphe 14 de son rapport (A/58/571), la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption de cinq projets de résolution.
توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/571) باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 104, intitulé < < Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires > > , la Commission recommande, au paragraphe 20 du document A/57/551, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 104، المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية " ، توصي اللجنة في الفقرة 20 من الوثيقة A/57/551 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 109 c), intitulé < < Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux > > , la Commission recommande, au paragraphe 46 du document A/57/556/Add.3, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند الفرعي 109 (ج)، المعنون " حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة في الفقرة 46 من الوثيقة A/57/556/Add.3 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 102 de l'ordre du jour intitulé «Développement social y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille», la Troisième Commission recommande, au paragraphe 25 du document A/52/634, l'adoption de cinq projets de résolution.
في إطـــار البند ١٠٢ مـــن جدول اﻷعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية فـــي العالــم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة ٢٥ من الوثيقة A/52/634، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 107 de l'ordre du jour intitulé «Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires», la Troisième Commission recommande, au paragraphe 24 du document A/52/639, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطــار البنــد ١٠٧ مــن جدول اﻷعمال المعنون " تقرير المفوض السامــي لشـــؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والمشرديـــن والمسائل اﻹنسانية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة ٢٤ من الوثيقة A/52/639، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Egalement au titre du point 12 de l'ordre du jour, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 22 de la partie II (A/48/715/Add.1) de son rapport relatif au rapport du Conseil économique et social, l'adoption de cinq projets de décision.
وتحت البند ١٢ أيضا، فإن اللجنة الثانية، في الجزء الثاني (A/48/715/Add.1) من تقريرها بشأن تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توصي في الفقرة ٢٢ باعتماد خمسة مشاريع مقررات.

Au titre du point 107 a), intitulé < < Élimination du racisme et de la discrimination raciale > > , et du point 107 b), intitulé < < Application des résultats et suivi méthodique de la Déclaration et du Programme d'action de Durban > > , la Troisième Commission recommande, au paragraphe 18 du document A/57/554, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 19, d'un projet de décision.
وفي إطار البند الفرعي 107 (أ)، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، والبند الفرعي 107 (ب)، المعنون " التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من الوثيقة A/57/554 باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة 19 باعتماد مشروع مقرر واحد.

Au titre du point 124 de l'ordre du jour, intitulé < < Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 > > , au paragraphe 45 de son rapport publié sous la cote A/60/608, la Commission recommande l'adoption de cinq projets de résolution dont les textes figurent, pour le moment, dans les documents A/C.5/60/L.25, L.26, L.27, L.12 et L.13 respectivement.
وفيما يتعلق بالبند 124 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ، توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 45 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/608 باعتماد خمسة مشاريع قرارات، ترد نصوصها، في الوقت الحالي، في الوثائق A/C.5/60/L.25 و L.26 و L.27 و L.12 و L.13، على التوالي.

Au titre du point 28 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion de la femme > > , y compris ses alinéas a) et b), la Troisième Commission recommande, au paragraphe 26 du document A/66/455, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 27, l'adoption d'un projet de décision.
في إطار البند 28 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، بما في ذلك بنوده الفرعية (أ) و (ب)، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 26 من الوثيقة A/66/455، باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة 27، باعتماد مشروع مقرر واحد.

Au titre du point 27 de l'ordre du jour, intitulé < < Développement social > > , y compris les alinéas a) à d), la Troisième Commission recommande, au paragraphe 27 du document A/65/448, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 28, l'adoption d'un projet de décision.
في إطار البند 27 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية " ، بما في ذلك بنوده الفرعية من (أ) إلى (د)، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 27 من الوثيقة A/65/448، باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وفي الفقرة 28، باعتماد مشروع مقرر واحد.

Au titre du point 28 de l'ordre du jour intitulé < < Promotion de la femme > > , y compris les alinéas a) et b), la Troisième Commission recommande, au paragraphe 38 du document A/65/449, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 39, l'adoption d'un projet de décision.
وفي إطار البند 28 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، بما في ذلك ينداه الفرعيان (أ) و (ب)، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 38 من الوثيقة A/65/449، باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وفي الفقرة 39، باعتماد مشروع مقرر واحد.