"باعتماد مشروعي القرارين" - Translation from Arabic to French

• d'adopter les projets de résolution
• d'adopter les projets de résolutions
• d'adopter deux projets de résolution

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution et le projet de décision.
وتوصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

15. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٥ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

10. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

14. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
١٤ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

12. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٢ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

16. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

13. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

11. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٩ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

12. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٢ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

17. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

17. La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٧ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
15 - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
13 - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
14 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

Le Comité ad hoc plénier recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
16 - توصي اللجنة المخصصة الجامعة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

1. La Commission de la population et du développement recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution suivants :
١ - توصي لجنة السكان والتنمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
8 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolutions suivants :
13 - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

Au paragraphe 7 du document A/58/579 et du document A/58/580 respectivement, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter deux projets de résolution qu'elle a adoptés sans les mettre aux voix.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 7 من كل من التقريرين باعتماد مشروعي القرارين اللذين اعتمدتهما اللجنة بدون تصويت.