"باعتماد مشروع المقرّر" - Translation from Arabic to French

• d'adopter le projet de décision

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Le Comité a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Le Comité a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Le Conseil du développement industriel a recommandé à la Conférence générale d'adopter le projet de décision suivant:
يوصي مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام باعتماد مشروع المقرّر التالي:

1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Chapitre premier 1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرّر التالي:

20. Le Conseil pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant:
20- لعلّ اللجنة تود النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

21. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
21- لعلّ اللجنة تودّ النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

14. Le Comité voudra peut-être envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
14- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

9. Le Comité voudra peut-être recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
9- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

53. Le Comité pourrait recommander au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision ci-après:
53- ربما ترغب اللجنة في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets, ayant examiné les recommandations du Directeur général, a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
إنّ لجنة البرنامج والميزانية، بعد أن نظرت في توصيات المدير العام، أوصت مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

8. Le Comité pourrait recommander au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision ci-après:
8- ربما ترغب اللجنة في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

20. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
20- ربما تود اللجنة النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

10. Le Comité pourrait recommander au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision ci-après:
10- ربما ترغب اللجنة في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

18. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعلّ اللجنة تود النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant :
21 - كذلك توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرّر التالي:

17. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي: