"بالأسباب المذكورة" - Translation from Arabic to French

• motifs invoqués
• raisons mentionnées

I. Liste de motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 43
الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 57

LISTE DE motifs invoqués DANS L'ANNEXE II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه

LISTE DES motifs invoqués DANS L'ANNEXE III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ N° Motif Explication
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً

I. Liste des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 43
الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 52

Les raisons mentionnées au paragraphe 39 ci-dessus pourraient expliquer ces disparités, qui se retrouvaient d'année en année.
واتسمت هذه التباينات بنمط متسق يمكن ربطه بالأسباب المذكورة في الفقرة 39 أعلاه.

LISTE DES motifs invoqués DANS L'ANNEXE II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه

LISTE DES motifs invoqués DANS L'ANNEXE III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No Motif
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئيا

LISTE DE motifs invoqués DANS L'ANNEXE II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً

LISTE DES motifs invoqués DANS L'ANNEXE III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAME N° Motif Explication
قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً

Annexe II : Liste de motifs invoqués dans l'annexe I pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 103
المرفق الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الأول لرفض كامل المبلغ المطالب بـه أو

II. Liste des motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 53
الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59

I. Liste E2(11) des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 56
الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الفئة

II. Liste des motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 53
الثاني- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59

I. Liste de motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 41
الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً. 49

I. Liste des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 69
الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه . 85

Annexes I. Liste E2(13) des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 72
الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الدفعة

II. Liste des motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 53
الثاني- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 57

I. Liste E2(15) des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 96
الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الدفعة

Ces disparités, qui se retrouvent d'année en année, pourraient être liées aux raisons mentionnées au paragraphe 38 ci-dessus.
واتسمت هذه التباينات بنمط متسق يمكن ربطه بالأسباب المذكورة في الفقرة 38 أعلاه.