"بالأعلي" - Translation from Arabic to French

• là-haut
• en haut
• au-dessus
• étage

Je n'ai aucune intention d'y emmener cette petite peste. là-haut, je trouverai des gens qui seront ravis de me servir.
لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي

Je le mets là-haut, ou en petit, tout en bas?
هل سنضعها بالأعلي أو فقط كسطر صغير بالأسفل؟

Les textes et les potions à risque sont entreposés là-haut.
معظم نصوصنا الأكثر فاعلية والجرعات كلهم بالأعلي هناك.

Les souris en bas, les ours en haut, c'est ça?
الفئران بالأسفل و الدببة بالأعلي هل هذا صحيح؟

Parce que tu sais que rien ne va sortir de tout ça à moins que tes copains réussissent en haut.
لأنك تعلم أنه لن ينتج أية شئ من هذا إلا إذا نجح زملائك بالأعلي.

Si on comprenait tout, on travaillerait au-dessus !
لو كان لنا أن نكون محللين كنا سنعمل بالأعلي الآن

On va t'enfermer dans mon placard à l'étage jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
سنغلق عليكِ بالأعلي في خزانتي حتى نبحث عن حل هُنا

Qu'est-ce que faites là-haut ?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

Tout là-haut, au sommet du sombre clocher, vit le mystérieux sonneur.
لا,ايها الطفل الغبي بالأعلي,هناك في برج الأجراس المظلم يعيش قارع الأجراس الغامض

J'entends bien du bazar là-haut. Mais je ne la trouve nulle part.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Les patients arrivent ici, ils meurent là-haut et nous entreposons les cadavres au sous-sol.
و بالأعلي يموتون و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

On dirait qu'il y a eu un ouragan là-haut.
يبدو أن لديك مشكلة صغيرة بالأعلي. منطقة كارثة صغيرة

- Prêts à courir? - Avec Dark Phoenix là-haut?
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Oui, quelque part là-haut, votre père sourit.
صحيح , في مكان ما بالأعلي هناك والدك يبتسم

en haut. Écoute, nous n'avons pas beaucoup de temps.
بالأعلي ، إستمع إلى،ليس لدينا الكثير من الوقت.

Plus de six millions de parisiens ont été enterrés ici, 3 fois plus que la population plus animée d'en haut.
أكثر من سته ملايين فرد من باريس قد دُفنوا هنا تحت الأرض ثلاثة أضعاف من يعيشون بالأعلي

On a loué toute la maison. On pourrait pas dormir en haut?
لقد أجّرنا المنزل بأكمله أيمكننا النوم بالأعلي ؟

Les ours sont en haut, les souris en bas, c'est ça?
الدببة وحدهم بالأعلي والفئران وحدهم بالأسفل؟

au-dessus on présume que vous avez besoin d'un coup de main.
الأولاد بالأعلي شعروا بإنك في حاجة للمساعدة

Non, comment vous dites, habillé au-dessus et rien dessous ?
-لا ماذا تطلقون عليه.. ملابس بالأعلي ولا سروال

Les gars au-dessus les aiment jeunes et jolies.
هناك بالأعلي يحبون الصغيرة الجميلة

Tu te souviens de l'époque où nous étions enfants et que je t'ai fait mangé le sol dans le couloir à l'étage.
أتذكر حين كٌنا صغاراً وجعلتك تأكٌل السجادة في الرواق بالأعلي ؟

Ce corps inerte à l'étage n'est plus votre femme.
الجثة الراقدة بالأعلي لم تعد زوجتكَ.