"بالأكسجين" - Translation from Arabic to French

• oxygène
• oxygénothérapie
• oxygénés

Même les cœurs solides commencent à flancher, pompant plus fort pour alimenter nos cerveaux en oxygène.
حتى القلوب السليمة أصبحت في حالة ذعر ضخ أكثر صعوبة لإمداد عقولنا بالأكسجين

L'approvisionnement d'oxygène du cerveau peut avoir été coupé si la victime a été étranglée.
من الممكن أن يقطع إمداد المخ بالأكسجين لو تم خنق الضحية.

Ca oxygène la pièce, aide à réfléchir, libère du stress. Ses besoins sont simples.
يملىء الغرفة بالأكسجين, يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد, آحتيجات بسيطة

Quand on enlève le sac, le cerveau est irrigué de sang riche en oxygène, ce qui provoque l'euphorie.
كانت ستمزق الكيس وتُغرق المخ بالدماء المحملة بالأكسجين مما يؤدي إلى الشعور بالنشوة.

L'oxygénothérapie hyperbare permet d'accélérer la guérison des cellules.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يساعد الخلايا التالفة على التعافي

Ses tissus sous cutanés ne sont pas oxygénés.
أنسجتها تحت الجلدية ليست مشبعة بالأكسجين

Si on ne lui trouve pas de l'oxygène, il est mort dans 32 minutes !
إذا لم نمدده بالأكسجين سيموت بعد 32 دقيقة

Happy veut que j'utilise les propulseurs pour pousser la capsule dans l'atmosphère, où il sera entouré d'oxygène.
هابي تريد مني إستخدام الرافعة لدفع الكيسولة إلى الغلاف الجوي أين سيكون محاطا بالأكسجين

Comme ça tu expulses le C02 de ton corps et tu le pré-charges avec l'oxygène pur.
لتطرد ثاني أكسيد الكربون من جسمك و تعيد تحميله بالأكسجين الصافي

Donc nous avons juste besoin d'un produit chimique qui est riche en oxygène qui le libérer comme un gaz presque pur comme il decomposes-- quelque chose comme...
لذا فإننا نحتاج إلى مركب كيميائي غني بالأكسجين يطلقه بينما يتحلل شيء مثل

Elle est toujours inconsciente. On lui donne de l'oxygène.
مازالت غير واعية , نحن الآن نمدّها بالأكسجين

Son niveau de monoxyde de carbone était très élevé, mais il diminue sous oxygène.
مستويات أوّل أكسيد الكربون كانت عالية جدّاً لكنها تنخفض مع إمدادنا له بالأكسجين

C'est le carbone qui a été traité avec l'oxygène pour ouvrir des millions de pores minuscules entre les atomes de carbone.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

La toxine t'alimentait en oxygène. Vous pourriez dire que nous sommes en symbiose.
ـ الفطريات تزودكِ بالأكسجين اللازم ـ لربما وصلنا مرحلة التكافل كما قلتي

J'ai besoin que quelqu'un remonte avec de l'oxygène. Terminé.
أنا بحاجة لشخص أن يأتي بالأكسجين الإحتياطي ، انتهىّ

Cette substance est riche en oxygène.
جوهريا أنا أحتفظ بإفرازتٍ غنية بالأكسجين.

- Ce sont, euh, des pilules pleines d'oxygène.
لذا, أعطاني المدرب تلك الأقراص إنها مليئة بالأكسجين

On oxygène votre sang, c'est ce dont le bébé a besoin.
إننا نزود دمك بالأكسجين .. وهذا ما يحتاجه الطفل بالذات

J'ai mis de l'oxygène dans le sac. Ça tiendra la journée.
ملأتها بالأكسجين من المفترض أن تدوم طوال اليوم

- L'oxygénothérapie hyperbare présente des risques pour les poumons, les yeux...
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة