"بالأكل" - Translation from Arabic to French

• manger
• mange
• a menacé
• menacé de
• repas
• mangez
• nourriture
• je mangerais

Bien, nous devrions commencer a manger, sinon les tortillas vont refroidir.
يجب أن نبدأ بالأكل لا نريد أن يبرد طعامنا

Inutile de faire semblant de manger ou d'aller vomir dans les plantes.
ولا جدوى من التظاهر بالأكل أو التقيؤ في أحواض النباتات أو ما شابه.

On ne recommande pas de régime spécifique, on recommande de manger sain.
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

Il y en a bien plus, alors mange.
حسناً، مازال هُناك الكثير لذا أبدء بالأكل

manger à votre bureau n'est pas digne de célébrer votre 1er jour.
بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول.

T'arriveras pas à garder la ligne si t'arrêtes pas de manger autant.
لم ينفعك أي نادي رياضي سينفعك إذا استمريت بالأكل هكذا

Donc, une fois que j'ai arrêté de boire, j'avais toutes ces sensations qui arrivaient et je ne savais pas comment gérer ça donc j'ai commencé à manger.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Il y aurait moins de risque à manger du crottin de cheval que la cuisine de cette salope.
سأشعر بالأمان بالأكل داخل كيس من فضلات الأحصنة أكثر من أكل أي شيء من صنع تلك الحقيرة

J'aimais bien manger. Ça faisait partie de mon train-train quotidien.
كنت استمتع بالأكل حقاً كان جزءً من روتيني اليومي

Si vous n'avez pas envie de manger, le Lutefisk est l'endroit parfait pour un premier rendez-vous.
إذا لم تكن مهتم بالأكل لودفيسك هو المكان المثالى للموعد الأول

J'ai su que vous avez demandé de la nourriture, et, malheureusement, nous ne pouvons vous laisser manger tant que le chirurgien plastique n'a pas refermer vos sutures.
سمعت أنك كنت تطلبين طعاماً وللأسف, لا يمكننا السماح لك بالأكل حتى يصلح الجراح التجميلي قطوب جراحتك

Les dames ici-présentes en seraient trop jalouses pour manger.
إذا أريتك فستكون النساء هنا غيورات للغاية لدرجة عدم رغبتهن بالأكل

Si tu sors avec lui, tu le largueras et on ne pourra plus manger là-bas.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Et puis il lui est poussé des espèces de petits crocs pour manger !
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

C'est le seul endroit où j'aime manger un morceau.
فهذا هو المكان الوحيد الذي أتمتع فيه بالأكل

Si tu continues, tu ne pourras manger, respirer et uriner que grâce à des tubes.
فسينتهي بكِ الأمر بالأكل و التنفس و الشرب

Qui ne ferme pas sa bouche quand il mange
من لا يستطيع غلق فمه عندما يبدأ بالأكل

Choisis quelqu'un d'autre. Je mange, là.
إختر شخص آخر، أنا مشغول بالأكل

Il a été roué de coups et détenu dans une cellule où la température était de 4 °C, sans pouvoir dormir et sans nourriture, et on l'a menacé de faire du mal à sa femme et à sa mère s'il refusait d'avouer le meurtre de son père.
وتعرض لضرب مبرح واحتجز في زنزانة تبلغ درجة حرارتها 4 درجات مئوية. ولم يسمح له بالنوم أو بالأكل وكان يتلقى تهديدات بأن زوجته ووالدته ستتعرضان للإيذاء إن لم يعترف بأنه قتل والده.

Mets ces gants de repas que je t'ai achetés.
ضعي هذه القفازات الخاصة بالأكل التي إشتريتها لك

Allez, mangez. Je repasse dans 10 minutes.
أستمري بالأكل سأعود بعد 10 دقائق

Ca se verrait par tout ce que je mangerais et buvrais et le temps que je passerais sur le canapé.
يمكنك أن تعلم كم سأرغب بشدّة بالأكل والشّرب وأجلس فحسب على الأريكة