"بالأمير" - Translation from Arabic to French

• prince

Il a loué le prince Albert II d'avoir fait de l'intérêt qu'il porte personnellement à l'environnement un engagement politique et une question de la plus haute importance nationale.
وأشاد بالأمير لترجمته لاهتمامه الشخصي بالقضايا البيئية إلى التزام سياسي، وإلى موضوع ذي أهمية رسمية.

Vous avez laissé le prince sous la protection d'un vieillard de 80 ans!
أنك أبقيت حارساً بعمر 80 عاماً، للعناية بالأمير

Je te l'ai dit, pour rencontrer le prince Lykos afin de rentrer dans Athènes, et ...
لقد قلت لك من أجل أن ألتقي بالأمير لايكوس ومعه أذهب إلى أثينا .. و..

Elle est amoureuse du prince que vous venez de voir.
و هي مغرمة بالأمير الذي رأيته قبل قليل

Elle obtient le prince... et le palais, tandis que moi nada ?
هذه الصغيرة ستحظى بالأمير و ستسولي على القصر و أنا لا أحصل على شيء

Hattie est présidente du fan club du prince Char.
هاتي رئيسة نادي المعجبين الخاص بالأمير شار.

Je suppose qu'ils l'ont choppée juste après avoir attrapé le prince de l'intrigue.
أجل, حسناً .. ربما سيفعلون ذلك بعد فترة قليلة من التسلي بالأمير

Transforme tout en or d'ici demain, et tu pourras épouser le prince.
حوّليه إلى ذهب غداً و بإمكانك الزواج بالأمير.

Et je me cachais là-dessous, en imaginant que j'étais la petite sirène, attendant et rêvant que mon prince vienne me sauver.
وكنت أختفي هناك، وأتظاهر أني حورية صغيرة. وأحلم بالأمير الذي سينقذني.

Non, je comprend, mais je m'en fous du prince.
.لا، أنا أفهم، لكنني لست مهتما بالأمير

Ce n'est pas le prince Charmant, mais elle a l'air...
إنه ليس بالأمير الجذاب ........ ولكنهما يبدوان

Il m'a appelé prince charmant.
لقد ناداني بالأمير الجذاب.

Et que Dieu m'en soit témoin, quiconque a fait ça à prince Charmington et son amie va le payer.
و ليشهد الرب على قولي أن من فعل هذا بالأمير (تشارمنغتون) و صديقتهُ سيدفع الثمن

Wallis avait été mariée deux fois avant son histoire avec le prince.
واليس" قد تزوجت مرتين" والي و وليام وينثروب مانهاتن 1998 قبل علاقتها بالأمير

C'est pourquoi on le considère comme le Grand prince de la Forêt.
لهذا فهو معروف بالأمير العظيم للغابة

"Soft Wet" de Celui Qu'on Appelait prince.
"سوفت أند ويت" من قبل الفنان المعروف سابقا بالأمير

Le chapitre sur le prince et les chevaliers ?
الجزء المتعلّق بالأمير والفرسان؟

Le 24 janvier, le Secrétaire général de la Ligue des États arabes a rencontré le prince héritier Abdullah bin Abdul Aziz de l'Arabie saoudite.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2002، اجتمع الأمين العام لجامعة الدول العربية بالأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي عهد المملكة العربية السعودية.

C'est parce que je vais me marier, mais pas avec le prince. Avec son valet, Jacob.
{\pos(190,200)}لأنّي سأتزوّج، ولكنْ ليس بالأمير بل مِنْ خادمه (جيكوب)