"بالإبتسام" - Translation from Arabic to French

• sourire
• souris

Continue à sourire. Ne ruinons pas le week-end avant qu'il commence.
فقط استمرّي بالإبتسام,دعينا لا ندمّر العطلة قبل أن تبدأ

Non, non, non, ne souris pas. Tu n'as pas le droit de sourire.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا تبتسم غير مسموح لك بالإبتسام

Je ne connais pas ce mot, mais quand vous le dites, ça me donne envie de sourire.
أنا لا أعرف تلك الكلمة، ومع ذلك، عندما تنطقيها، أ.. أرغب بالإبتسام.

C'en est trop ! Cela fait 47 que je souris, et vous avez cassé ma joie !
انتهى الأمر ، استمريت بالإبتسام لـ 47 عام ، وأنتم كسرتم عزيمتي

Hé, fais un sourire, ma jolie. On retourne à l'université.
إبدأي بالإبتسام يا عزيزتي نحن عائدين للجامعه

Pourquoi faire semblant de sourire ?
لماذا تتظاهرين بالإبتسام بينما أنت تبكين؟

J'ai dû sourire alors que j'en avais pas envie. Ça fait mal.
توجب علي الإبتسام في أوقات لم أكن أرغب بالإبتسام فيها

Il s'est contenté de sourire.
بل إكتفى بالإبتسام في وجه الذين يراقبونه

Avec le sourire.
ولقد فعلت ذلك بالإبتسام ومصافحة الأيدي

Tais-toi et continue de sourire.
فقط اصمت واستمر بالإبتسام

Et la première fois qu'il m'a montré son gros sourire plein de gencives,
-لكنني مقعد وفي المرة الأولى التي قام بها بالإبتسام في وجهي

Continuez à sourire et tout se passera très bien.
استمروا بالإبتسام ، وسنندمج معهم حالاً

- Garde le sourire. - Garde quoi ?
يجب أن تستمري بالإبتسام - أستمر بماذا؟

J'ai envie de sourire.
أرغب بالإبتسام.

Continue de sourire, fais coucou. Non, fais pas coucou !
"استمر بالإبتسام فحسب ، ولوّح قليلاً"

Ce qui m'énerve, c'est quand tu retournes le sourire.
إنّه الجزء المُتعلّق بالإبتسام هو ما يثير غضبي. -حسناً؟ -لا مزيد مِن الإبتسام .

Tu continueras toujours à me sourire.
تستمري بالإبتسام

Me souris pas, Davis. Je déteste ça.
لا تقم بالإبتسام لي ، ٌ ديفيس ٌ أنا أكره ذلك

Pourquoi tu souris à ce gardien ?
لماذا تستمرين بالإبتسام لذلك الضابط؟