"بالإجماع أعضاء" - Translation from Arabic to French

• à l'unanimité

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الخاصة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
16 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالين:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
٧ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالين:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
7 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الخاصة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
8 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الخاصة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
18 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
16 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
15 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. Le Comité a élu à l'unanimité les membres du nouveau Bureau, dont la composition est la suivante:
8 - انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب الجديد على النحو التالي:

Dans ce cadre, le Comité a salué l'adoption d'un nouveau chronogramme voté à l'unanimité par les membres de la Commission électorale indépendante et accepté par la quasi-totalité des acteurs politiques.
وفي هذا الإطار، أشادت اللجنة باعتماد جدول زمني صوَّت عليه بالإجماع أعضاء لجنة الانتخابات المستقلة ووافقت عليه جميع الأطراف الفاعلة السياسية تقريباً.

Également à la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
10 - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخبت اللجنة الخاصة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le projet de résolution A/C.1/55/L.10 relatif à l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération est consécutif à une proposition adoptée à l'unanimité par les membres du Conseil consultatif pour les questions du désarmement.
مشروع القرار A/C.1/55/L.10 بخصوص دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، هو نتيجة لاقتراح طرحه بالإجماع أعضاء المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح.

Les membres de cet organe, chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales, ont exprimé, à l'unanimité, lors du sommet historique du 24 septembre 2009, leur détermination à créer les conditions pour un monde sans armes nucléaires.
وفي ذلك الاجتماع التاريخي لمجلس الأمن الذي انعقد في 24 أيلول/سبتمبر 2009 (S/PV.6191)، أعرب بالإجماع أعضاء مجلس الأمن المسؤولون عن صون السلم والأمن الدوليين عن تصميمهم على تهيئة الظروف لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية.