"بالإختبار" - Translation from Arabic to French

• test
• tests

J'accélère le planning. Je veux un test en mission de combat.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

Vous devez dire à Jane d'avoir le test du labo les particules de chrome trivalents pour l'azurite.
يجب عليك الطلب من جين ان تقوم بالإختبار ان الكروم سداسي التكافؤ يعود للازورد معدن ازرق

Détend-toi. Respire un bon coup et fais confiance au test.
اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار.

Le seul moyen pour ne pas ré-ouvrir l'affaire c'est qu'il passe le test.
والشئ الوحيد الذي سيجعلني لا أفتح القضية ثانية، نجاحه بالإختبار

Nous continuons les tests génétiques sur l'inspecteur Morrow.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

La folle psychopathe est dans la salle de bain, en train de faire le test.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

Je passe un test aujourd'hui.
يريدون أن أذهب إلى هناك و أقوم بالإختبار

Ce n'est pas clair. Mais il s'agirait d'un test.
هو ليس واضح، لكنّه له الشيء ليعمل بالإختبار.

Je n'ai pas envie de foirer ce test à nouveau.
لاشيء بحديثا أشار إلى أني أود الفشل بالإختبار مجددا

pourquoi faire un test pareil si vous savez qu'il reste trop peu de temps pour résoudre un pépin éventuel ?
لماذا قمتِ بالإختبار بهذه المعدلات و لم يتبقى سوى أيام قليلة لإصلاح المشكلة ، إذا وجدتي مشكلة ؟

Mais il ne s'agit pas de vous ou nous, du test ou du système, mais de ce qu'ils attendent d'eux-mêmes.
لا يتعلق الأمر بك أو بنا أو بالإختبار أو بالمنظومة بل بما يريدونه هم لأنفسهم

Si vous ratez le test de sobriété, on va vous tirer une balle dans la tête.
...إن فشلتِ بالإختبار سنقوم بإطلاق النار على وجهك

C'est ton patient. Tu lances le test.
إنّه مريضك لذا أنتَ من ستقوم بالإختبار

- Normalement, oui. Mais il passe un test, alors c'est à Jo de voter.
عادة، نعم لكن لأنه مرتبط بالإختبار

Attends. Tu as fait le test sans moi ?
إنتظري, هل قمتِ بالإختبار بدوني؟

On fait passer le dernier test du Viper, aujourd'hui.
أقوم بالإختبار النهائي للـ"فايبر" اليوم.

Mais tu as échoué au test.
ولكتكِ فشلت بالإختبار

Si Dawson veut repasser ce test, elle doit être partie dans une heure.
لو أن (داوسن) ستلحق بالإختبار فعليها ذلك خلال ساعه

- Je vais continuer à travailler. - Et nous continuerons les tests.
سوف أستمر بالعمل عليه - وسوف نستمر بالإختبار -

Faites les tests ici !
الا يمكن ان تقومو بالإختبار هنا ؟

Je continue les tests. Compare le sang de Marx et de Fargo.
سأستمرّ بالإختبار - تفقد دمّ فارغو بالمقارنة مع ماركس -