"بالإستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• à la Stratégie
• est une stratégie

Le Bureau a également apporté une assistance technique à la mise en œuvre du Plan d'action à court terme du NEPAD pour l'infrastructure en Afrique de l'Ouest, entrepris des missions dans six États membres pour les sensibiliser à la Stratégie africaine de création et de conservation de richesses, outil majeur de développement mis au point par le Bureau.
كما قام المكتب بإرسال بعثات لست من الدول الأعضاء للتوعية بالإستراتيجية الأفريقية لتوليد الثروات والاحتفاظ بها والتي تعتبر أداة إنمائية بارزة طوّرها المكتب.

44. La Suisse est favorable à la Stratégie à long terme définie dans le document GC.11/8. Ce document offre une bonne analyse du créneau que l'ONUDI peut occuper sur le < < marché > > du développement international.
44- وترحّب سويسرا بالإستراتيجية الطويلة الأمد المحددة في الوثيقة GC.11/8، إذ تقدم تلك الوثيقة تحليلا سليما للموقع الذي يمكن لليونيدو أن تحتله في " سوق " التنمية الدولية.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد أيرلندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد آيرلندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد أيرلندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Irlande)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أيرلندا)