"بالإنتظار" - Translation from Arabic to French

• attendre
• attend
• attendrai
• attente
• attends
• en ligne

Il ne s'emmerde pas à attendre un recompte des voix.
أظنه لا يزعج نفسه بالإنتظار لإعادة حساب الأصوات

Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Si vous voulez attendre ici, ça ne prendra qu'une heure environ.
ان كنت ترغبين بالإنتظار هنا سيستغرق الامر ساعة فحسب

On attend les résultats pour comparer le suspect.
إننا بالإنتظار لنظام التعرّف لنقارنه بهوية المشتبه به

C'est le code d'identification de SG-1. Le Sergent O'Brian transmet un signal de maintien à travers la Porte et attend vos instructions.
إنها رمز تعريف اس جي 1 الرقيب أوبراين أحال لهم اشارة بالإنتظار قبل عبور البوابة

T'es pas un homme. J'attendrai. Tu as besoin de temps.
وسآمل بالإنتظار , فقط تحتاجين للمزيد من الوقت

J'attends de ressentir de l'excitation, mais ça ne vient pas.
أستمر بالإنتظار لأشعر بالإثارة ولكن لا شيء يحدث

Dans le monde entier, les gens continuent d'attendre en ligne jour et nuit pour obtenir leur carte SIM gratuite.
في أخبار أخرى، كل الناس حول العالم يستمرون بالإنتظار في طوابير ليلاً ونهاراً للحصول على الشرائح المجانية

Si vous voulez attendre dans mon bureau, je vais envoyer les infirmières le chercher, okay ?
إن رغبتِ بالإنتظار بمكتبي, فسأجعل الممرضات يبحثن عنه, حسناً؟

J'imagine que tu dois attendre qu'un gars avec des Aviator se pointe et te dise que tu es en infraction.
أعتقد بالإنتظار حتى يظهر أحد الطيارين ليخبرك بأنكِ تخرقين القانون.

Mais cela a pris du temps et les autres ne voulaient pas attendre.
لكنه إستغرق وقتا طويلا و الاخرون لم يرغبوا بالإنتظار

Je voulais attendre une heure raisonnable pour vous appeler.
رغبتُ بالإنتظار حتى وقتٍ مناسب للإتصال بك

Tu veux des gaufres sur la route, ou tu veux attendre à la maison ?
هل تريد الحصول على بعض الفطائر في طريقنا للمنزل ، أو ترغب بالإنتظار حتى نصل للمنزل ؟

Elle attend au Temple du lotus. Avec la moitié de ton fric et tes armes.
أخبرتها بالإنتظار بالمعبد السفليّ ستجد المال والأسلحة بحوزتها.

Il y a une ambulance qui attend, bien que personne ne sache comment vous y êtes parvenue.
أجل، هنالك سيارة اسعاف بالإنتظار بالرغم من أن لا أحد يعلم كيف قمتِ بذلك

Un chirurgien vasculaire l'attend à l'hôpital.
هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى

Ce n'est pas le moment. On vous attend.
ليس الوقت مناسباً، فالجميع بالإنتظار

Je sais qu'un jour tu viendras pour me vaincre. Je t'attendrai.
أعلم أنكِ يوماً ستأتين لهزيمتي وسأكون بالإنتظار

Alors j'attendrai.
سوف أكون بالإنتظار

Tu peux être en train de progresser et je pense que tu vaux l'attente
قد تكوني تعلمي على ذلك .لكن أعتقد بأنكِ جديرة بالإنتظار

Le sergent Ron Chatman a été accusé, et j'attends toujours de savoir ce qu'il va plaider.
العريف رون تشاتمان كان متهما، وأنا بالإنتظار للدفاع.

Ils sont en ligne. Je ne suis pas disponible.
بالإنتظار أخبريهم بأني لست هنا - والتر -